You searched for: вірі (Ukrainska - Franska)

Пильнуйте, стійте в вірі, мужайтесь і утверджуйтесь.
veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.

Немогаючого ж у вірі приймайте не на розбіраннє думок.
faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.

Церкви ж утверджувались у вірі, і прибували числом що-дня.
les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.

котрим деякі хвалячись, у вірі погрішили. Благодать з тобою. Амінь.
et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. que la grâce soit avec vous!

Тодї приторкнув ся Він до очей їх, і рече: По вірі вашій нехай станеть ся вам.
alors il leur toucha leurs yeux, en disant: qu`il vous soit fait selon votre foi.

(котрим прийняли ми благодать і апостольство на впокореннє вірі між усїма народами ради імени Його,
par qui nous avons reçu la grâce et l`apostolat, pour amener en son nom à l`obéissance de la foi tous les païens,

Май приклад здорових словес, котрі від мене чув єси, у вірі і любові, що в Христї Ісусї.
retiens dans la foi et dans la charité qui est en jésus christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi.

Ти ж послїдував єси моїй науцї, життю, постанові, вірі, довготерпінню, любові, терпінню,
pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,

Поминайте наставників ваших, що гдаголали вам слово Боже; і позираючи на конець їх життя, послїдуйте вірі їх.
souvenez-vous de vos conducteurs qui vous ont annoncé la parole de dieu; considérez quelle a été la fin de leur vie, et imitez leur foi.

коли оце пробуваєте в вірі основані і тверді, і неподвижимі в упованнї благовістя, котре чули проповідуване усьому твориву піднебесному, котрому став я Павел служителем.
si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l`espérance de l`Évangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi paul, j`ai été fait ministre.

Титу, правдивому синові по спільній вірі: Благодать, милость, мир од Бога Отця і Господа Ісуса Христа, Спаса нашого.
à tite, mon enfant légitime en notre commune foi: que la grâce et la paix te soient données de la part de dieu le père et de jésus christ notre sauveur!