You searched for: інституцій (Ukrainska - Franska)

Довідник інституцій ЄС
petit guide des institutions européennes

Як працює Європейський Союз Довідник інституцій ЄС
comment fonctionne l’union européenne?

Парламент здійснює демократичнийнагляд за діяльністю інших європейських інституцій декількомаспособами.
d’abord, lorsqu’une nouvelle commissiondoit être nommée, ses membres sont certesdésignés par les gouvernements des Étatsmembres de l’ue, mais ils ne peuvent entreren fonction sans l’approbation préalable du parlement.

Рішення Судуносять обов‘язковий характер длявсіх країнчленів та інституцій ЄС.
elle consulte aussi les experts qui forment ses différents comités et groupes detravail, afin de s’assurer si les détails techniques sont réglés comme il convient.

Союз потребуєтакож ефективних, прозорих тавідповідальних інституцій, які можутьвідповідати на виклики 21 століття.
l’union doit égalementpouvoir compter sur des institutions efficaces,ouvertes et responsables, capables de releverles grands défis du xxiesiècle.

Комітет за власною ініціативою чи назапит інших інституцій ЄС можевисловлювати свою точку зору зінших питань.
il peutégalement donner des avis sur d’autres thèmes soit de sa propre initiative, soit à la demande d’autres institutions de l’ue.

Для ефективного виконання покладених завдань Суд аудиторів в своїйдіяльності повинен бути незалежним від іншим інституцій ЄС, але, утой же час, бути з ними у постійномуконтакті.
pour bien faire son travail, la cour des comptes doit rester totalement indépendantedes autres institutions, tout en entretenantavec elles des relations permanentes.

Це означає прийняття спільних рішень за допомогою спільних інституцій,таких, як Європейський Парламент, Рада та Європейська Комісія. Якіфункції кожної з інституцій?
le partage de la souveraineté signifie, dans la pratique, que les États membres délèguent unepartie de leurs pouvoirs de décision aux institutions communautaires qu’ils ont mises en place,comme le parlement européen, le conseil et la commission européenne, de sorte que les décisions sur certains thèmes d’intérêt commun peuvent être arrêtées par un processus démocratique au niveau européen.

Права та обов‘язки інституцій ЄС, правила та процедури, яких вониповинні дотримуватися, викладені в договорах, на яких базується ЄС.Договори схвалюються президентами та прем‘єр-міністрами таратифікуються парламентами всіх державчленів ЄС.
de surcroît, des agences spécialiséesont été créées pour remplir certaines missionstechniques, scientifiques ou administratives.