You searched for: спина (Ukrainska - Grekiska)

Спина болит?
Πονάει η πλάτη σου;

Спина до спини.
Πλάτη με πλάτη.

Мои ноги. Моя спина.
Τα πόδια μου, η πλάτη μου.

Ой, спина болить!
- Και εγώ σ' ευχαριστώ. Ωχ, η πλάτη μου.

О Боже! Моя спина!
- Θεέ μoυ, η πλάτη μoυ!

- У меня болит спина.
- Με πονάει η μέση μου.

Ну, как твоя спина, Эстер?
- Πως είναι η μέση σου, Έσθερ;

Сочувствую, что спина тебя подвела.
Οπότε είναι ένα πράγμα που πρέπει να ρωτήσεις τον εαυτό σου, ποιος σε κρατάει πίσω;

— У тебя же не болит спина?
- Δεν πονάει η πλάτη σου, έτσι;

Так, у цього коня сильна спина.
Πολύ όμορφο, θαυμάσιο άλογο!

- Спина терпне від твого погляду!
Η πλάτη μου μουδιάζει.

Ты же знаешь, моя спина меня подводит.
Ξέρεις πώς είναι η πλάτη μου.

Моя спина полностью не функциональна. Как и моя шея...
Η πλάτη μου με τα βίας δουλεύει, σαν το λαιμό μου.

Его спина прижата к стене, Его ноги на земле.
Η πλάτη του ακουμπάει τον τοίχο και τα πόδια του είναι στο έδαφος.

ти знаєш, якщо твоя спина дійсно тебе турбує, я хіропрактик...
Εαν σε ενοχλεί πολύ η πλάτη σου, είμαι χειροπρακτικός...

И я даже представляла себя, что у меня чесалась спина. Представляешь?
Μέχρι που φαντάστηκα ότι είχα φαγούρα στη πλάτη.

— Я слишком много их делаю! Поэтому спина и болит.
- Τις κάνω, γι' αυτό πονάει.

Вот Монро занимается пилатесом, и у него спина не болит, правда?
Ο Μονρό κάνει πιλάτες και δεν πονάει η πλάτη του.

И Ник, почему... у тебя вся спина разрисована пушками? Это не пушки, Джесс.
Και, Νικ, γιατί έχεις... ζωγραφισμένα κανόνια στην πλάτη σου;

Твой колокольчик станет вялым, спина будет ныть по ночам, а в ушах прорастут седые волосы.
Η κοιλιά θα γίνει πλαδαρή, η μέση θα πονάει τη νύχτα... και γκρίζες τρίχες θα φυτρώσουν στα αυτιά σου.