You searched for: Як в тебе настрій (Ukrainska - Italienska)

Як в & Тенетах
come sul & web

В тебе є запальничка?
hai un accendino?

Завершення, як в оболонці
completamento di shell

Коли в тебе день народження?
quand'è il tuo compleanno?

Якщо в тебе є час, то ходімо по магазинах.
se hai tempo, andiamo a fare shopping.

В тебе машина швидка, але в мене - швидша.
la tua auto è veloce, ma la mia è più veloce.

Де в тебе, смерте, жоло? де в тебе, пекло, побіда?
dov'è, o morte, la tua vittoria? dov'è, o morte, il tuo pungiglione

Дай, хто в тебе просить, і хто хоче в тебе позичити, не одвертайсь од него.
dà a chi ti domanda e a chi desidera da te un prestito non volgere le spalle

не закаменяйте сердець ваших, як в прогнїванню, в день спокуси в пу-стинї,
non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione, il giorno della tentazione nel deserto

69% родин мали доступ до Інтернету, в той час як в Угорщині лише14%.
ad esempio, nel 2004, il 69% dellefamiglie danesi aveva il collegamento ad internet, rispetto ad appena il 14% in ungheria.una delle priorità dell’ue è garantire che tutti i suoi cittadini abbiano un accesso rapido edaffidabile alla rete, oltre alle competenze necessarie a gestire le tecnologie informatiche.

Та Йоан не допускав Його, говорячи: Менї самому треба в Тебе хреститись, а Ти прийшов до мене?
giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?»

Вони ж кажуть Йому: Дай нам, щоб один по правицї в Тебе, а один по лївицї в Тебе сидїли ми в славі Твоїй.
«concedici di sedere nella tua gloria uno alla tua destra e uno alla tua sinistra»

Якщо буде позначено, amarok під час запуску продовжить відтворення з місця, де воно зупинилось у попередньому сеансі — як в касетному програвачі.
se selezionata, amarok riprenderà la riproduzione da dove la aveva interrotta nella precedente sessione -- come un lettore di cassette.

& korganizer; підтримує оприлюднення і отримання відомостей про вільний/ зайнятий час як в ручному, так і в автоматичному режимі.
& korganizer; permette di pubblicare ed ottenere le informazioni su libero/ occupato, in modo manuale o automatico.

xvid - це безплатний відео кодек mpeg- 4 з відкритим кодом. xvid було створено групою добровольців після того, як в липні 2001 року було закрито код opendivx.
xvid è un codec video mpeg-4 open source e libero. xvid fu creato da u n gruppo di programmatori volontari dopo la chiusura del codice sorgente, nel luglio del 2001, di opendivx.

Аналогія між міжнародними відносинами, про які ми говоримо, і зобо'язаннями, що випливають з незаконного факту в приватному внутрішньому законодавстві, є в деякій мірі незаперечною до певного моменту, і полягає в тому, що, як в одному , так і в іншому випадку мова йде про обов'зкові відносини, що виникають у зв'язку з неправомірним порушенням права інших.
l'analogia fra il rapporto internazionale di cui parliamo e l'obbligazione derivante da fatto illecito nel diritto privato interno è dunque innegabile fino ad un certo punto, e precisamente consiste in ciò che, tanto nell'uno quanto nell'altro caso, si tratta di un rapporto obbligatorio, nascente dall'ingiusta violazione del diritto altrui.