Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
і проповідував по школах галилейських.
et erat praedicans in synagogis galilaea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
І зараз проповідував по школах Христа, що се Син Божий.
et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
в котрому і тим духам, що в темниці, прийшовши, проповідував,
in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
І проповідував по шкодах їх скрізь по всїй Галилеї, і виганяв біси.
et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
І так, Филип, прийшовши в город Самарийський, проповідував їм Христа.
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Филип же опинивсь ув Азотї, і проходячи проповідував по всїх городах, аж доки прийшов у Кесарию.
philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Або гріх я зробив, себе смиряючи, щоб ви пійшли вгору, бо даром благовістє Боже проповідував вам?
aut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini quoniam gratis evangelium dei evangelizavi vobi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Та, коли б і ми або ангел з неба проповідував вам більш того, що ми проповідували вам, нехай буде анатема.
sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis anathema si
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Первого ж дня в тижнї, як зібрались ученики на ломаннє хлїба, проповідував їм Павел, хотячи вийти назавтра, і продовжив слово до півночи.
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
і проповідував, глаголючи: Гряде потужнїщий над мене слїдом за мною; у Него недостоєн я, нахилившись, розвязати ремінь обувя Його.
et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Варнава ж, прийнявши його, повів до апостолів, і розповів їм, як він дорогою видїв Господа, і як він глаголав йому, та як у Дамаску одважно проповідував імя Ісусове.
barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset dominum et quia locutus est ei et quomodo in damasco fiducialiter egerit in nomine ies
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: