You searched for: випустив (Ukrainska - Ryska)

І випустив тебе?
он выпустил тебя?

Його хтось випустив.
oчeвидно, что кто-тo eго выпуcтил.

Ти випустив його з вікна.
Ты дал ему уйти через окно.

Крім того, саме ти випустив її.
И кроме того, это ты её отпустил.

Коли він, нарешті випустив мене, я ...
Когда он, наконец-то, выпустил меня, я...

Дракула ж випустив тебе для чогось.
Дракула спустил тебя не просто так.

Якщо вірус випустив хтось інший?
Что, если тот вирус выпустил кто-то другой?

Боже, хлопчики, хто випустив вас з божевільні?
Боже, мальчики, кто выпустил вас из психушки?

Випустив 200 патронів з кулемета - повний боєкомплект.
Выпустил 200 патронов из пулемёта - полный боекомплект.

Випустив свій шрифт « steve » за умови дотримання gpl
Перелицензировал под gpl свой шрифт steve, так что мы смогли использовать его

Пилат же відказав їм, говорячи: Чи хочете, щоб випустив вам царя Жидівського?
Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?

Де ти був, коли Король Бодевін... коли дізнався, що Король Бодевін випустив останній перд?
√де ты был, когда ороль Ѕодевин, когда узнал, что ороль Ѕодевин испустил последний перд?

Якби хтось не випустив те жабенятко, Ларрі, потойбічні друзі не прикрили б мені доступ до чарівних сил.
Поскольку кое-кто выпустил нашего лягушачьего принца, Ларри, мне придётся просить помощи у своих адских дружков.

Єсть же звичай у вас, щоб одного вам відпускав я на пасху. Хочете ж, щоб випустив вам царя Жидівського.
Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?

Випуск — користувач випустив певний модуль. Зазвичай, цю команду використовують рідко, вона не має великого сенсу.
Релиз - пользователь выпустил модуль. Обычно эта команда редко используется и не имеет большого значения.

До того ж сподївав ся, що й грошей здобуде від Павла, щоб випустив його, тим же й часто прикликаючи його, бесідував з ним.
Притом же надеялся он, что Павел даст ему денег, чтобы отпустил его: посему часто призывал его и беседовал с ним.

Лише з однієї причини він випустив мене цього ранку, оскільки... він думав, що ця ракета уб'є нас всіх. Я повірити не можу, що Великий Джим міг зробити щось подібне.
Есть только одна причина почему он выпустил меня сегодня утром он подумал ,что ракета убьет нас всех я не могу поверить,что Джим мог сделать что то вроде этого

Колін, чи як він був титулований королевою: ''Сер Колін'' далі випустив мільйони записів, знімався у касових фільмах. ... і створив власний одеколон, ''Дух Коліна''.
Колин после произведения королевой в рыцари стал ''Сэром Колином'' продал миллионы дисков, снялся в нескольких блокбастерах и выпустил свой собственный одеколон ''Аромат Колина''.