You searched for: виходити (Ukrainska - Ryska)

Не виходити
Оставаться на связи

Можеж виходити!
Можете выйти.

Пора виходити, Баггзе!
Пора выходить, Баггз!

Можемо ми вже виходити?
Можем мы уже выходить?

- Не виходити за нього.
- Не выходить за него.

Їй заборонено виходити з дому.
Ей запрещено выходить из дома.

Нам завтра виходити на сцену
Нам же завтра на репетицию.

Виходити через парадні двері.
Выход через переднюю дверь.

-...не доведеться виходити на сцену.
- не придется выходить на сцену.

Як виходити будеш з цієї справи?
Как выходить будешь из этого дела?

Тобі не слід було тобі виходити за прокурора.
Не следовало тебе выходить за прокурора.

Але, напевно, мені краще звідси не виходити.
Но, наверно, мне лучше отсюда не выходить.

Я знаю, що це було неправильно, виходити на вулицю.
Я виновата. Мне нельзя быть здесь в ходе комендантского часа. Я знаю.

Краще вмерти, аніж виходити за такого чоловіка, як він.
Лучше умереть, чем выходить за такого мужчину, как он.

- Вона допомогає. Скаже, коли нам виходити на сцену і таке інше.
ќна помогает. —кажи, когда нам выходить на сцену и все такое.

Нарешті настає переломний момент, коли їй доводиться вирішувати, чи виходити заміж чи ні.
Наконец наступает переломный момент, когда ей приходится решать, выходить замуж или нет.

Насправді наше ототожнення з ним повинно виходити з нашого співчуття до його долі і завжди залишатися незрозумілим.
На самом деле наше отождествление с ним должно исходить из нашего сочувствия к его участи всегда оставаться непонятым.

Ми очікуємо багато носових хусток, але, коли вони продовжують виходити, то це вже понад наше очікування.
Мы ожидаем уйму носовых платков, но, когда они продолжают выходить, то это уже сверх нашего ожидания.

Лєнка: Ніде не має права виходити, з ранку до вечора горбатиться і вбиває у голову ці дурниці.
Ленка: никуда не имеет право выходить с утра до вечера вкалывает и вбивает в голову эти глупости.

У міру того як персонажі будуть входити й виходити, швидко перемикайтеся з точки зору одного з них на точку зору іншого і назад.
По мере того как персонажи будут входить и выходить, быстро переключайтесь с точки зрения одного из них на точку зрения другого и обратно.