Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Выглядело, словно казнь.
Было похоже на казнь.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Сами понимаете, как это выглядело.
Сами понимаете, как это выглядело.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но это выглядело до боли знакомо.
Но это выглядело до боли знакомо.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Как бы, интересно знать, это выглядело?
Как бы, интересно знать, это выглядело?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Может это для тебя так выглядело,Хершель Рик!
- Может, тебе показалось, Хершел. - Рик!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Я не хотела бы, чтобы мое будущее выглядело так....
Я не хочу, чтобы мое будущее было таким же как...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
А выглядело это так, словно ты пыталась сожрать его лицо.
А выглядело это так, словно ты пыталась сожрать его лицо.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Они действительно пытаются сделать так чтобы это не выглядело как понижение.
Не хотят, чтобы было похоже на понижение.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Если бы я был голубым, здесь бы все выглядело совсем по другому.
Если бы я был голубым, здесь бы все выглядело совсем по другому
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Да, вот так это всегда выглядело в те времена, когда Никита была в бегах.
Да, мы смотрим все время на старые временя увиливаний Нкиты,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Да,кто пойдет на что угодно, чтобы это выглядело как будто это сделал Джеймс.
Да, кто-то, кто рвёт свою задницу, чтобы мы все думали, будто это Джеймс.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Имена, страховки, адреса и прочее, чтобы всё выглядело уместным на случай проверки.
Имена, страховки, адреса и прочее, чтобы всё выглядело уместным на случай проверки.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Он жил у нас под лестницей, как тихая сова без крыльев, пока солнце не забыло, как выглядело его лицо.
Он жил у нас под лестницей, похожий на тихую сову без крыльев, пока солнце не забыло как выглядит его лицо.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Знаю, выглядело всё не так, но это были всего лишь щекотушки, богом клянусь. Рэз, ты будешь зол.
Просто есть столько разных видов секса, и кто говорит, что в первый раз он обязательно должен заняться любовью?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Почему бы тебе не оставить их, пока мы не поженимся по-настоящему, чтобы это все не выглядело странным?
Почему бы тебе не оставить их, пока мы не поженимся по-настоящему, чтобы это все не выглядело странным?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Потому что это выглядело, как-будто ты разжигал огненный шар внутри гигантской полосатой сумки, полной легковоспламеняющихся химикатов.
- Потому, что это выглядит, какзбудто вы разожгли огненный шар внутри гигантского полосатого мешка, полного легковоспламеняющихся химикатов.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Думаю, что кто-то взял флэшку, переворошил весь офис, чтобы это выглядело как-будто это случилось во время драки.
Думаю, кто-то забрал диск и разгромил кабинет, чтобы выглядело, как будто это произошло во время драки.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ребекка хотела, чтобы это выглядело как покушение, но ее ранение не было частью плана, верно? Ладно, во-первых, это безумие.
Я зарегистрировался в "Калейдоскопе", нашел его в его виртуалном баре и сказал что приду к нему домой и приложу свой кулак к его лицу, если он не отстанет от моей жены.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering