You searched for: вiд (Ukrainska - Ryska)

на вiдмiну вiд
В дополнение к

i чого ти вiд мене хочеш?
И чего ты от меня хочешь?

- Тримайся вiд нього подалi.
- Держись подальше от него.

Мене вiд твого благочестя нудить.
Меня от твоего благочестия воротит.

Вiд моїх вух на цей папiр, сiр.
- От моих ушей на эту бумагу, сир. Тибериус.

- Якщо взяти мотузку вiд парашута...
- Так, если взять веревку от парашюта...

А зараз, Гай, вiдiйди вiд нього.
А теперь, Гай, отойди от него...

Шкода, вашi суперечки вiд вашого невiгластва.
Жаль, ваши споры от вашего невежества.

i що зараз вiдступився вiд свого слова?
И что сейчас отступился от своего слова?

Вiд психотропних препаратiв завжди є побiчнi ефекти.
От психотропных средств мы ощущали бы остаточные эффекты.

Ми предэявляємо права на замок вiд iменi повстанцiв.
Мы предъявляем права на замок от имени восставших.

А король iоанн пiд час своїх поневiрянь помер вiд дизентерiї.
А король Иоанн во время своих скитаний умер от дизентерии.

А тепер обрубок, який вiд нього залишився, привэяжiть до катапульти.
А теперь обрубок, который от него остался, привязать к катапульте.

Але обiтницi мого Ордена оберiгають мою душу вiд кровi, яку я пролив в iмэя Господа.
Но клятвы моего ордена оберегают мою душу от крови, которую я пролил во имя Господа.

Було дуже приємно знати, що ми увійшли до вісімки кращих, але fear очікував бiльшого вiд нашої команди, хоча все одно ми пройшли такий довгий шлях завдяки йому.
Приятно было осознавать, что мы вошли в первую восьмёрку, но мы ожидали большего, и прошли так далеко только благодаря fear.