Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Докладна довідка
Подробная документация
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Докладна інформація щодо квоти відсутня.
Отсутствует полная информация о квотах.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
По-третє, після цього короткого резюме йде півторасторінкова докладна анотація історії, глибока і детальна, яку я пропустив.
В-третьих, после этого краткого резюме идет полутора страничная подробная аннотация истории, глубокая и подробная, которую я пропустил.
Тут ви можете вказати Довідковий номер об’ єкта. Цей номер надає числовий код, який визначає Назву об’ єкта плюс додатково Сутність об’ єкта і Докладна назва об’ єкта мовою служби. Довідковий номер знаходиться у межах від 01000000 до 17999999 і відповідають незалежну від мови міжнародну інформацію про об’ єкт. Об’ єкт ідентифікується за своїм довідковим номером, а відповідну назву буде взято з стандартних списків, що надаються iptc/ naa. Якщо використано стандартний довідковий код, ці списки дадуть його назву англійською. Вміст цього поля обмежено 8 цифрами ascii.
Введите subject reference number (ссылочной номер темы). Это число, которое определеяет название темы + содержание темы + названия деталей темы. Это десятичное число на интервале от 01000000 до 17999999 и представляет независимую от языка инетрнациональную ссылку на тему. Тема идентифицируется ссылочным номером и соответствует названиям в стандарных списках предоставляемых iptc/ naa. Если используется стандартный ссылочный код, то эти списки — версия списков на английском языке. Это поле ограничено 8 числовыми симовлами из набора ascii.