You searched for: залишаться (Ukrainska - Ryska)

- Тут залишаться мої люди.
На лодке останутся мои люди.

Хлопці залишаться хлопцями.
Мальчишки останутся мальчишками.

Але вони назавжди залишаться прекрасними
Но они навсегда останутся прекрасными

Мої гроші залишаться моїм дітям.
Деньги пойдут к моим детям.

Якщо залишаться тут, то не загинуть.
Так пусть остаются.

І якщо ви їх купите, вони залишаться купленими.
И если вы их купите, они останутся купленными.

Нічого не робити. Кнопки гри залишаться активними
Ничего не делать. Кнопки игры остаются активными

Дощ падатиме на твою гниючу шкіру поки від тебе не залишаться лише кістки.
Дождь будет падать на твою гниющую кожу пока от тебя не останутся лишь кости.

Мільйони життів залишаться в безпеці, якщо я негайно застосую Залізобоких!
Миллионы невинных людей будут спасены, если я сейчас использую броненосцев!

А я вважаю, нехай люди вбивають один одного, поки не залишаться одні Тарки.
А я считаю, пусть люди убивают друг друга, пока не останутся одни тарки.

Лицарі Долини залишаться в Долині. щоб, виконуючи обовязок, захищати свого лорда.
Рыцари Долины останутся в Долине, где им и место, чтобы защищать своего лорда.

Я буду відмивати твої гроші, буду зберігати твої секрети, але діти залишаться у Хенка і Марі там, де їм буде безпечніше.
Я буду отмывать твои деньги, буду хранить твои секреты, но дети останутся у Хэнка и Мари там, где им будет безопаснее.

Може, він боявся, що вони залишаться на вулиці... Або що донька виросте без батька, але щось клюнуло хлопця в дупу.
Может, он боялся, что они останутся на улице или что дочка вырастет без отца, но что-то клюнуло парня в задницу.

Аналогічним чином, ролі батьки/дитина спочатку мають соціальний характер, і пізніше вони можуть стати більш глибокими чи залишаться такими, як є.
Аналогичным образом роли родители/ребенок первоначально носят социальный характер, и позднее они могут стать более глубокими или останутся такими, как есть.

Вік подій та завдань для архівування. Всі давніші записи буде збережено і вилучено, а новіші залишаться. @ item: inlistbox expires in daily units
Возраст прошедших событий и задач. Все события и задачи, прошедшие раньше, чем указанное количество дней назад, будут сохранены в архивный файл и удалены из текущего календаря. @ item: inlistbox expires in daily units

Моряк переказує історію Марлоу, розказану ним своїм товаришам по екіпажу і почуту у свою чергу від людини на ім'я Куртц, чиї останні слова Жах! так назавжди й залишаться таємницею.
Моряк пересказывает историю Марлоу, рассказанную им своим товарищам по экипажу и услышанную в свою очередь от человека по имени Куртц, чьи последние слова Ужас! так навсегда и останутся тайной.

На цій панелі міститься декілька сторінок- вкладок. Щоб переглянути одну зі сторінок, наведіть вказівник миші на піктограму на вкладці і клацніть лівою кнопкою миші. Наведення вказівника на піктограму видимої сторінки з наступним клацанням лівою кнопкою миші згорне навігаційну панель так, що видимими залишаться лише вкладки з піктограмами.
Данная панель содержит несколько вкладок; чтобы перейти к одной из них, щёлкните по её значку. Чтобы отключить панель навигации, оставив только значки вкладок, щёлкните по значку текущей вкладки.