You searched for: занепокоєння (Ukrainska - Ryska)

Але ж ти розумієш моє занепокоєння.
Но ты ведь понимаешь мое беспокойство.

Знаєш, це нормально проявляти занепокоєння.
Знаешь, нет ничего страшного в том, чтобы проявлять беспокойство.

У володаря Арадора додалося приводів для занепокоєння.
У Владыки Арадора прибавилось поводов для беспокойства.

Занепокоєння про гроші виснажить ваш дух і висмокче творчі сили.
Беспокойство о деньгах истощит ваш дух и высосет творческие силы.

Кізонька - ще один образ, який підсилює напруженість і занепокоєння.
Козочка - еще один образ, который усиливает напряженность и обеспокоенность.

Військовий режим в Бірмі став причиною зростаючого занепокоєння з боку міжнародної спільноти.
...Действия жестокого военного режима в Бирме вызывают международную озабоченность.

Ця ознака говорить про ваше занепокоєння з приводу того, що все вийде з-під контролю.
Этот признак говорит о вашем беспокойстве по поводу того, что все выйдет из-под контроля.

Одного разу, відчуваючи незрозуміле занепокоєння, брат повертається додому і бачить відкрите вікно з розвиваними фіранками.
Однажды, ощущая непонятное беспокойство, брат возвращается домой и видит открытое окно с развивающимися занавесками.

Занепокоєння від впливу, струнні квартети Бартока, перекручення діалектики, Ля Саґрада Фамілія, море втомлене гонгом.
"Тревога влияния" Харольда Блума, струнные квартеты Бартока, извращененность диалектики, "Саграда Фамилия", "Терзаемое гонгом море".

Але проявіть обережність — це також і дуже небезпечний світ: вас будуть мучити сумніви й занепокоєння, ви почнете бачити погане навіть там, де його немає.
Но проявите осторожность — это также и очень опасный мир: вас будут терзать сомнения и беспокойство, вы начнете видеть плохое даже там, где его нет.

З іншого боку, існує занепокоєння - емоційна потреба у позитивних життєвих цінностях, таких як справедливість, сила, виживання, любов, правда, сміливість.
С другой стороны, существует беспокойство - эмоциональная потребность в позитивных жизненных ценностях, таких как справедливость, сила, выживание, любовь, правда, смелость.

У кожної з них свої варіації: у першої - радість, любов, щастя, захоплення, веселощі, екстаз, трепет, блаженство, а у другої - туга, страх, тривога, жах, печаль, приниження, занепокоєння, страждання, стрес, співчуття і так далі.
У каждой свои вариации: у первой - радость, любовь, счастье, восторг, веселье, экстаз, трепет, блаженство, у второй - тоска, страх, тревога, ужас, печаль, унижение, беспокойство, страдание, стресс, сожаление и так далее.