Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- Так, з льодом.
-Да, со льдом.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- З льодом, так?
-Со льдом, так?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Мейкерс Марк" , із льодом.
- Что Вы пьёте? - maker's mark, со льдом.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Йому з льодом, мені чистий.
- Как у него, мне тоже такое.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Віскі з льодом , будь ласка.
Виски со льдом и, пожалуйста, чуток воды.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Стривай, це той, що плюється льодом?
Это он изрыгает лед?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Маю для тебе "Сірого гусака" з льодом.
Для вас я захватил водку "Грэй Гус" со льдом.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Може ти б прислав мені салат і чай з льодом?
Ты бы мог принести мне салат и чай со льдом?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Трохи витоптаний, розбитий і вкритий льодом, але це дім.
Немного затоптан, разрушен и покрыт льдом, но все же это дом.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Слухай, ми нічого не знаємо ні про крадіжку драконів, ні про дракона, який плюється льодом, ні про твого психа-боса з його драконячою армією, ясно?
Но мы ничего не знаем о похитителе драконов или о драконе, изрыгающем лед, и о твоем безумном боссе и его армии, ясно?
У сцені, що передувала важливій зустрічі, ми показали, як наші розтяпи-герої влаштували змагання, хто вип'є більше чаю з льодом, щоб покрасуватися перед дівчиною, яка сподобалася одному й іншому.
В сцене, предшествовавшей важной встрече, мы показали, как наши растяпы-герои устроили соревнование, кто выпьет больше чая со льдом, чтобы покрасоваться перед девушкой, которая понравилась одному и другому.