Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Налаштовувати маршрутизацію
Настраивать маршрутизацию
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Налаштовувати визначення адрес
Настроить преобразование адресов и имён
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Налаштовувати назви вузла і домену
Задать имя хоста (сетевого узла) и доменное имя
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Надає можливість налаштовувати клавіатурні скорочення.
Изменение комбинаций клавиш.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Доді: Це не як налаштовувати станції на вашому радіо в авто.
Это вам не приёмник у себя в машине переключать.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Перш ніж налаштовувати запущене ядро mldonkey вам слід з ним з’ єднатися.
Перед настройкой базовой программы нужно подключиться к mldonkey.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Це документація до модуля Системних параметрів & kde;, за допомогою якого можна налаштовувати миші та інші координатно- покажчикові пристрої.
Это документация к модулю настройки мыши и других манипулятором в & kcontrol; в & kde;.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Позначте цей пункт, щоб розміщати піктограму kpilot в системному лотку; це дає змогу бачити стан фонової служби, вибирати наступний тип синхронізації та дозволяє налаштовувати kpilot.
Поместить значок kpilot в системный лоток на панели kde для показа состояния и настройки демона синхронизации и kpilot.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Після вибору бажаної встановленої підсистеми друку ви зможете вивчати, налаштовувати, адмініструвати та працювати з цією підсистемою за допомогою комплексу програм & kdeprint;.
Выбрав нужную вам систему печати, вы можете работать с ней с помощью & kdeprint;.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Центр керування kde (який ми далі називатимемо просто центром керування) надає вам змогу у централізований і зручний спосіб налаштовувати всі ваші параметри & kde;.
& kcontrolcenter; (в дальнейшем - просто Центр управления), представляет собой удобный инструмент для централизованной настройки всех функциональных возможностей & kde;.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Оберіть цей варіант, якщо насправді ви не бажали налаштовувати нового запису прямо зараз. Вікно повідомлення буде закрито, — перед вами залишиться вікно інструменту додзвону, яке ви вже бачили раніше.
Нажмите эту кнопку, если вы не хотите приступить к настройке нового соединения. Окно выбора будет закрыто, и вы вернётесь к предыдущему окну.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Також передбачено керування закладками для локальних файлів і віддалених адрес & url; і модуль пошуку з додатковими можливостями, який призначено для пришвидшення пошуку потрібних файлів. У & krusader; користувач може налаштовувати панелі інструментів для отримання широкого спектру додаткових функціональних можливостей, зокрема порівняння файлів (існує декілька варіантів, які може обрати користувач), групове перейменування файлів і стандартні вікна терміналів.
& bookmark- manager_ lnk; для локальных файлов/ удаленных & url; и в & advanced_ search_ module_ lnk; для быстрого определения места расположения необходимых файлов. krusader; также предоставляет возможность конфигурирования ваших инструментальных панелей, позволяет дополнительно сравнивать файлы по содержимому (доступны несколько отдельных методов поиска), переименование группы файлов, стандартный терминал может быть вызван одним кликом мыши! Нуждаетесь во временном доступе с правами суперпользователя? Просто "su" в окне вызванного терминала или кликните на & krusader; 's "root mode" для запуска нового & krusader; с правами суперпользователя!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering