Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Задом наперед?
Поперек?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ми знали це наперед.
Мы знали это наперед.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Повідомляєш про перелюб наперед?
Сοοбщаешь ο прелюбοдеянии заранее?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Наперед задані діапазони символів
Группы символов
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Антоніо вислав знімки наперед.
Антонио послал меня вперёд со снимком.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Чорт, я здається наперед заплатив!
- Всегда знал заранее, что так и будет!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thanks in advance (Наперед дякую)
Заранее спасибо
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Наперед виправдовувався за те, що тут станеться.
Наперед оправдывался за то, что тут произойдет.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Поставим эти в зад, а с морфием наперед.
Мы поставим их позади пузырьков с морфием.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
або хто наперед дав Йому, щоб Він віддав йому?
Или кто дал Ему наперед, чтобы Он должен был воздать?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ви яг гледїть: ось я наперед сказав вам усе.
Вы же берегитесь. Вот, Я наперед сказал вам все.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Бачиш я ненавиджу забігати наперед. Чортова розминка.
Ненавижу всякие предварительные штучки.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Оберіть наперед визначений фільтр гілки з власними статтями
Выберите предопределённый фильтр дискуссии с собственными статьями
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Архієпископе, ви трохи не наділи корону задом наперед.
Архиепископ, вы чуть не надели корону задом наперёд.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
І вибач наперед, бо поки що я не можу повернутися додому.
И я заранее прошу прощения, потому что еще не могу вернуться.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В афері, як і в шахах, усе має бути прораховано наперед.
Типа как в шахматах, так и в кидалове. Ты должен видеть дальше.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И никого не интересует стиль твоего бега, хоть задом наперед.
И никого не интересует стиль твоего бега, хоть задом наперед.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Так само й добрі діла наперед явні, тай що инше, утаїтись не може.
Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
А якщо йому наперед не заплатиш, те й обідні правити не можна!
А если ему вперед не заплатишь, то и обедни править нельзя!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Мені чхати на неї, навіть якщо вона читає телефонну книгу задом наперед.
Мне плевать на неё, даже если она читает телефонную книгу задом наперед.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: