You searched for: ніяк (Ukrainska - Ryska)

Ніяк.
Никак.

Аж ніяк.
Ни за что.

Все ніяк?
Всё ещё никак?

Інакше ніяк.
Он говорит, они нам нужны.

Ніяк ні, сер.
Никак нет, сэр.

- Зовсім ніяк?
- Совсем никак?

І ніяк інакше
И никак иначе

Ніяк не встигнути.
Никак не успеть.

Ніяк. Це контрабанда.
Контрабанда.

- Ні, пане, аж ніяк!
- Нет, сэр, никак нет!

Не можу ніяк заснути.
Мне тоже не спалось.

І ніяк не перестрахувався?
И никак не перестраховался?

Ми ніяк не Нью-Йорк.
Мы же не Нью-Йорк.

- Він ніяк не розслабиться?
- Он не расслабляется?

Це їм ніяк не допомогло.
Это им никак не помогло.

Туфлі ніяк не налазять!
Туфли больше не лезут!

- Інакше ніяк не встигнути.
- Иначе никак не поспеть.

- Це аж ніяк не почесно!
... и чтобывернувшись,они нашлиедуи постель. Какая доблесть в этом?

Для тебе це ніяк не підходить.
Вообще-то, ты не очень хорошо смотрелся бы.

Ніяк сьогодні зранку народився!
Никак сегодня утром ты родился!