Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Назва фільму - це маркетинговий засіб, за допомогою котрого відбувається «позиціювання» аудиторії та її підготовка до наступного досвіду.
Название фильма - маркетинговое средство, с помощью которого происходит «позиционирование» аудитории и ее подготовка к предстоящему опыту.
«Позиціювання публіки» означає наступне: ми не хочемо, щоб люди приходили дивитися нашу роботу з байдужістю і без ясного уявлення про те, чого їм слід чекати, оскільки це змушує нас витрачати перші двадцять хвилин екранного часу на формування необхідного ставлення до історії.
«Позиционирование аудитории» означает следующее: мы не хотим, чтобы люди приходили смотреть нашу работу с безразличием и без ясного представления о том, чего им следует ожидать, так как это вынуждает нас тратить первые двадцать минут экранного времени на формирование необходимого отношения к истории.