You searched for: політиків (Ukrainska - Ryska)

Штамп для політиків.
Штамп для политиков.

Особисто я уникаю політиків.
Лично я избегаю политиков.

- Нам би більше політиків на зразок вас!
- Нам бы побольше политиков вроде вас!

І я міг би працювати з командою політиків, координувати роботу з Палатою, керівниками апаратів ...
И я мог бы работать с командой политиков, координировать работу с Палатой, руководителями аппаратов...

Їх стільки, що вона починає підозрювати, що хтось із політиків покриває керівництво атомної електростанції.
Их столько, что она начинает подозревать, что кто-то из политиков покрывает руководство атомной электростанции.

Він вийшов у відставку і став приватним детективом, сподіваючись забути про корумпованих політиків і своє трагічне минуле.
Он вышел в отставку и стал частным детективом, надеясь забыть о коррумпированных политиках и своем трагическом прошлом.

Група бізнесменів, громадських діячів і політиків деякі назвали б їх проникливими людьми зауважила потребу міста у воді й задумала реалізувати якусь злочинну схему.
Группа бизнесменов, общественных деятелей и политиков некоторые назвали бы их проницательными людьми заметила потребность города в воде и задумала реализовать некую преступную схему.

І, можливо, Сара випадково про це дізналася - можливо, саме прихильність політиків до зацікавлених фірм призвела до виникнення небезпечних умов на атомній електростанції.
И, может быть, Сара случайно об этом узнала - возможно, именно благосклонность политиков к заинтересованным фирмам привела к возникновению опасных условий на атомной электростанции.

У 1970-х роках молода жінка-адвокат виявляє небезпечні умови праці на атомній електростанції і, не зважаючи на тиск політиків і погрози на її адресу, успішно викриває корумпованих політиків.
В 1970-х годах молодая женщина-адвокат обнаруживает опасные условия труда на атомной электростанции и, несмотря на давление политиков и угрозы в ее адрес, успешно разоблачает коррумпированных политиков.

Ми любимо розповідати історії про адвокатів, лікарів, військових, політиків та вчених, тому що ці люди займають особливе положення у суспільстві, і коли у них щось не ладиться, сценарист може розширити дійство, розповсюдивши його на все суспільство.
Мы любим рассказывать истории об адвокатах, врачах, военных, политиках и ученых, потому что эти люди занимают особое положение в обществе, и когда у них что-то не ладится, сценарист может расширить действие, распространив его на все общество.