You searched for: підготовку (Ukrainska - Ryska)

Ви провели підготовку.
Вы провели подготовку.

Припинити всю підготовку!
Остановить подготовку!

Подивіться на свою підготовку!
Посмотрите на свою подготовку!

Нам треба закінчити підготовку.
Нам надо закончить подготовку.

У тебе цілий рік на підготовку.
У тебя есть целый год.

Ти проходив військову підготовку, Махоуні?
Я тоже до этого служил.

Тільки переконайтеся, що ви завершили підготовку.
Только убедитесь, что вы завершили подготовку.

Той хлопець пройшов військову підготовку, так?
Этот парень прошел военную подготовку, верно?

Чи хтось з ас проходив військову підготовку?
Кто-нибудь до этого проходил военную подготовку?

Плюс... ви пройдете надзвичайно сувору фізичну підготовку.
Плюс вы пройдете физическую подготовку повышенной сложности.

Це дасть вам як мінімум 6 годин на підготовку.
Это даст вам около шести часов на подготовку

Я покладаю на всіх вас персональну відповідальність за його підготовку.
Я назначаю вас всех ответственными за его подготовку.

Тут ми говоримо тільки про підготовку, яку потрібно зробити перед тим, як почати писати.
Здесь мы говорим только о подготовке, которую нужно сделать перед тем, как начать писать.

Ми завершили підготовку форми, яка застосовується до написання будь-якого матеріалу, зокрема кіносценарію.
Мы завершили подготовку формы, которая применима к написанию любого материала, в частности киносценария.

На наступних десяти сторінках після отримання завдання розповідається про підготовку Ловелла до місії, і ми можемо бачити, що доводилося пройти астронавтам при підготовці до польоту в реальному житті.
На следующих десяти страницах после получения задания рассказывается о подготовке Ловелла к миссии, и мы можем видеть, что приходилось пройти астронавтам при подготовке к полету в реальной жизни.

Не менше шести тижнів ми витратили на підготовку матеріалу: проводили різні дослідження, освіжали персонажів, будували сюжетну лінію, а також розробляли механізм нашого подальшого співробітництва.
Не менее шести недель мы потратили на подготовку материала: проводили различные изыскания, освежали персонажей, строили сюжетную линию, а также разрабатывали механизм нашего дальнейшего сотрудничества.

Сили опору під керівництвом Фіделя Кастро щойно скинули режим Батісти, всюди виднілися гасла від Вільна Куба і Час для революції до Свобода слова Скасувати позавійськову підготовку офіцерів запасу, Рівні права для всіх, Соціалізм для всіх і все для соціалізму.
Силы сопротивления под руководством Фиделя Кастро только что свергли режим Батисты, везде виднелись лозунги от Свободная Куба и Время для революции до Свобода слову Отменить вневойсковую подготовку офицеров запаса, Равные права для всех, Социализм для всех и все для социализма.

Пам' ятайте, що необхідно створити повну файлову структуру відео- dvd. k3b ще не підтримує перекодування відео і підготовку файлів біооб' єктів. Це означає, що необхідно вже наперед мати файли vts_ x_ yy. vob та vts_ x_ yy. ifo.
Помните, что вам нужно создать полную файловую структуру video dvd. k3b пока что не поддерживает перекодирования видео и подготовку объектных файлов видео. Это значит, что вам нужно заранее иметь файлы vts_ x_ yy. vob и vts_ x_ yy. ifo.