Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Будь-який національний сюжет перетворюється в релігійний залежно від того, як в ньому трактуються певні ритуали й цінності.
Любой национальный сюжет превращается в религиозный в зависимости от того, как в нем трактуются определенные ритуалы и ценности.
Я знаю, може у тебе був релігійний експеримент чи щось на зразок цього ... тільки давай берися за розум, інакше тебе швидко звільнять.
Я знаю, может у тебя был религиозный эксперимент или что-то вроде этого... только давай берись за ум, иначе тебя быстро уволят.
Закон По — це аксіома, згідно з якою складно, якщо не неможливо, відрізнити пародію на релігійний або інший фундаменталізм від висловлювань його істинних прихильників, бо і те, й інше звучить однаково божевільно.
Закон По — это аксиома, согласно которой сложно, если не невозможно, отличить пародию на религиозный или иной фундаментализм от высказываний его истинных приверженцев, потому что и то, и другое звучит в равной степени безумно.