You searched for: роздумуючи (Ukrainska - Ryska)

Я погодився, не роздумуючи.
Я согласился, не раздумывая.

Я провів усе життя, роздумуючи над питаннями:
Всю свою жизнь я задавал себе вопросы:

Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серці своїм.
А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.

Думаю він вийшов, роздумуючи про те, чому він не взяв тоді 10 мільйонів.
Думаю он вышел, раздумывая о том, почему он не взял тогда 10 миллионов.

Я слідував за тобою у війні, двічі, без страху і докору, не роздумуючи.
Я шел за тобой на войну — дважды — без сомнений, без колебаний.

Відверто кажучи, навіть запеклий кіноман витрачає не більше 30 секунд, роздумуючи про те, який фільм подивитися на вихідних.
Откровенно говоря, даже заядлый киноман тратит не более 30 секунд, раздумывая о том, какой фильм посмотреть на выходных.

Він намагається стримати своє слово, але його плоть сильніше волі, і коли він виходить з дому і стоїть біля своєї автівки, роздумуючи, їхати чи не їхати, він дивиться на милу жінку через передні скляні дверцята і, засліплений жагою, розбиває вікно і тягне її прямо туди, на підлогу біля підніжжя сходів.
Он пытается сдержать свое слово, но его плоть сильнее воли, и когда он выходит из дома и стоит у своей машины, раздумывая, ехать или не ехать, он смотрит на милую женщину через переднюю стеклянную дверцу и, ослепленный вожделением, разбивает окно и тащит ее прямо туда, на пол у подножия лестницы.