You searched for: сторонніх (Ukrainska - Ryska)

Імпортування і експортування сторонніх форматів
Импорт и экспорт в другие форматы

Тобто, тут більше цих твоїх сторонніх очей.
В смысле, тут больше этих твоих посторонних глаз.

Як відомо, при сторонніх всі маскують свої почуття.
Как известно, при посторонних все маскируют свои чувства.

Використання сторонніх файлів поштових скриньок у & kmail;
Использование в & kmail; других почтовых ящиков

Моя мета - вберегти джерело від сторонніх будь-якою ціною.
Моя цель - уберечь источник от посторонних любой ценой.

Якщо ви звантажили тему піктограм зі сторонніх джерел, натисніть, щоб встановити її.
Если вы откуда- либо загрузили тему отображения псевдонимов, нажмите здесь для её установки.

Прочитайте розділ Використання сторонніх файлів поштових скриньок у & kmail;.
См. раздел Использование почтовых папок других форматов в & kmail;.

Тому дружня підтримка не настільки важлива — адже справляти враження вам все ж доведеться на сторонніх.
Поэтому дружеская поддержка не столь важна — ведь производить впечатление вам все же придется на посторонних.

http: // kde- apps. org — найбільша збірка сторонніх програм для & kde;.
http: // kde- apps. org - богатейший набор приложений для & kde; от сторонних авторов.

ваду спричинено проблемами у сторонніх програмах або бібліотеках або помилками під час пакування до дистрибутива. @ info bug status,% 1 is the resolution
эта ошибка вызвана проблемой внешней программы или библиотеки либо неполадкой в дистрибутиве или пакете@ info bug status,% 1 is the resolution

Як правило, в систему дійових осіб ще додають одного-двох сторонніх противників, наприклад родичів, які не бажають з'єднання пари.
Как правило, в систему действующих лиц еще добавляют одного-двух посторонних противников, например родственников, не желающих соединения пары.

Отже, захистимо аркуш: скористайтеся пунктом меню Інструменти Захистити аркуш..., щоб відкрити діалогове вікно Захистити аркуш. Двічі введіть пароль для захисту аркуша від доступу сторонніх осіб.
Теперь вы должны защитить лист: выберите Сервис Защитить документ Защитить лист... для отображения диалогового окна Защитить лист. Дважды введите надёжный пароль для того, чтобы никто не мог снять защиту с листа.

Крім того, у вас може бути комплект сторонніх програм, певну частину таких програм буде коротко згадано у цій інструкції, але, зазвичай, у цій інструкції подано настанови щодо програм, які є частиною & kde;. Це зроблено не через те, що сторонні програми нічого не варті, навпаки, фактично, багато з них відмінної якості.
Сведения о некоторых сторонних пакетах в этом руководстве даны, но всё- таки оно относится только к приложениям, которые являются частью & kde;. Конечно, это не свидетельствует об ущербности программ не из & kde; - многие из них на самом деле просто великолепны.