You searched for: технічні (Ukrainska - Ryska)

Технічні
Технические

Технічні вимоги
Требования

А ви, технічні хлопці.
А вы, технические парни.

14. Наявність та технічні вимоги
14. Доступность и Технические требования

Інформаційні технічні статті у Тенетах
Информационно- технические статьи в Интернете.

Які технічні тонкощі я повинен знати?
Какие технические тонкости я должен знать?

У тебе - технічні проблеми, незрозумілі іншим.
У тебя - технические проблемы, непонятные другим.

Відразу виявилися б непотрібними всі технічні штучки, суперкари, чоловіча чарівність.
В одночасье оказались бы ненужными все технические штучки, суперкары, мужское очарование.

Технічні навички, необхідні для того, щоб зробити фільм, стали дуже спеціалізованими.
Технические навыки, необходимые для того, чтобы сделать фильм, стали очень специализированными.

і всі інші технічні досягнення, що відображають... зміни, що відбулися у свідомості людей,..
и все остальные технические достижения, отражающие... изменения, произошедшие в сознании людей,..

З'являються технічні нововведення, такі як автомобіль і кулемет, і банда не може пристосуватися до нового світу.
Появляются технические новшества, такие как автомобиль и пулемет, и банда не может приспособиться к новому миру.

Приблизно раз на десять років технічні інновації стають причиною появи маси фільмів, що створюються з єдиною метою - домогтися видовищності.
Примерно раз в десять лет технические инновации становятся причиной появления массы фильмов, создаваемых с единственной целью - добиться зрелищности.

Для детального опрацювання візуальних опозицій і всесвіту розповідання ми використовуємо три головні компоненти: землю природне середовище, людей рукотворні простору і технології технічні пристосування.
Для детальной проработки визуальных оппозиций и вселенной повествования мы используем три главных компонента: землю природная среда, людей рукотворные пространства и технологии технические приспособления.

Увага: через технічні обмеженння оточення початкового завантаження, тексти, що відображає truecrypt у цьому оточенні (тобто перед запуском windows) не можна перекласти. Користувацький вигляд Початкового Завантажувача truecrypt буде цілком англійською.Продовжити?
Внимание! Вследствие технических ограничений среды до загрузки ОС, сообщения, выводимые truecrypt на этом этапе (т.е. до старта windows), не подлежат локализации. Пользовательский интерфейс загрузчика truecrypt полностью на английском языке.Продолжить?