You searched for: щасливим (Ukrainska - Ryska)

Вважай себе щасливим.
Считай что тебе повезло.

"Дозволила бути щасливим"?
"Позволила"?

А ти виглядаєш щасливим.
А у тебя счастливый.

Будь щасливим, забудь жалі.
Хочешь - верь нам, а хочешь - не верь

Тоді чому ти не виглядаєш щасливим?
Тогда почему ты не выглядишь счастливо?

Я був щасливим відкрити їх для себе!
Взорвали мой мозг.

- Але лише, якщо це зробить тебе щасливим.
- Но только если это сделает тебя счастливым.

Якщо вона була щасливою, я теж був щасливим.
Я радовался, когда она была счастлива.

Історія зі щасливим кінцем, місіс Коллінз.
Ваша история - со счастливым концом, Миссис Коллинс.

Ти навчиш мене, як зробити щасливим Кхала?
А ты можешь научить меня, как ублажить кхала?

Я ще ніколи не був щасливим цілих 30 секунд.
Я сам никогда в жизни не был счастлив 30 секунд подряд.

Я хочу бути щасливим з тобою, Мадлен, Мадлен, не плач.
Я обо всём забыл и хочу быть счастливым вместе с тобой.

Ти думаєш я купив тебе, щоб зробити Кхала Дрого щасливим?
Думаешь, я купил тебя, чтобы радовать кхала Дрого?

Не знаю, чому я просто не можу ... ходити на роботу і бути щасливим ...
Не знаю, почему я просто не могу... ходить на работу и быть счастливым...

Але ти можеш постаратися знайти що-небудь, що зробить тебе щасливим.
Но ты можешь постараться найти что-нибудь, что сделает тебя счастливым.

Я ж сказав: вона дозволила мені бути щасливим... Без неї ця місцина для мене - пекло.
Я же сказал, она позволила мне быть счастливым в мире, который на самом деле сущий ад.

Я тут задумалася, чого я хочу від людей у своєму житті і зрозуміла, лише хочу, щоб ти був щасливим.
Я просто думала, чего я желаю людям вокруг, и я поняла, что просто хочу, чтобы ты был счастлив.

І все ж, хоча ви відчуваєте себе щасливим батьком, вас починають мучити смутні сумніви з приводу вашого дітища.
И все же, хотя вы чувствуете себя счастливым родителем, вас начинают терзать смутные сомнения по поводу вашего детища.

Сила: володіє дбайливістю, розумінням і чуттєвістю, які можуть зробити життя іншої людини, наповненим і щасливим.
Сила: обладает заботливостью, пониманием и чувственностью, которые могут сделать жизнь другого человека наполненной и счастливой.

Замість того щоб представити його невільним як правило, однією з причин несвободи і буває привид, автор з самого початку малює героя вільним і щасливим.
Вместо того чтобы представить его несвободным как правило, одной из причин несвободы и бывает призрак, автор с самого начала рисует героя вольным и счастливым.