Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
слава ж, честь і впокій усякому, хто робить добре, Жидовинові перше, та й Грекові.
men härlighet och ära och frid skall tillfalla var och en som gör det goda, först och främst juden, så ock greken.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Бо не соромлюсь благовіствування Христового, сила бо Божа на спасенне всякому віруючому, Жидовинові перше, а потім і Грекові.
ty jag blyges icke för evangelium; ty det är en guds kraft till frälsning för var och en som tror, först och främst för juden, så ock för greken.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
І рече до них: Ви знаєте, що не годить ся чоловікові Жидовинові приставати або приходити до чужоземцїв; та мені Бог показав, щоб нїкого поганином або нечистим чоловіком не звав.
och han sade till dem: »i veten själva att det är en judisk man förbjudet att hava något umgänge med en utlänning eller att besöka en sådan; men mig har gud lärt att icke räkna någon människa för ohelig eller oren.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: