Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Розглядає мінус як частину слова
behandla minustecken som en del av ett ord
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Рада розглядає пропозицію звнесеними змінами та або схвалюєїї, або відправляє на подальшудоробку.
rådet granskar det ändrade lagförslaget ochantingen godkänner det eller gör ytterligareändringar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Якщо Парламент просить внестипоправки, Комісія розглядає всізміни, запропоновані Парламентом.В разі прийняття цих пропозиційКомісія надсилає законопроект зусіма поправками до Ради.
om parlamentet föreslår ändringar går kommissionen igenom alla parlamentetsändringsförslag. om kommissionen godtarnågra av förslagen skickar den ett ändratlagförslag till rådet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Коли спостерігач розглядає зображення, його погляд рідко коли зупиняється у центрі зображення, натомість мандруючи з верхнього лівого кута праворуч, а потім знову від нижнього лівого кута праворуч. Така поведінка ока є несвідомою, але підтвердженою експериментами. Ймовірно, цю поведінку пов’ язано зі способом читання, поширеним у західному світі. Метою фотографа є провести погляд спостерігача до об’ єкта, враховуючи спосіб, у який більшість людей сприймають зображення.
när man först tittar på en bild, stannar betraktarens öga sällan i bildens centrum, utan går istället från övre vänstra hörnet åt höger, och därefter ner till vänster och till höger igen. mönstret är oftast omedvetet men det är väldokumenterat. det hör troligen ihop med det västliga läsmönstret. ur fotografens synvinkel, blir då målet att leda betraktarens blick till motivet, med kunskap om sättet som många varseblir en bild.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: