You searched for: сповнив (Ukrainska - Tjeckiska)

голодних сповнив добром, а багатих одіслав упорожнї;
lačné nakrmil dobrými věcmi, a bohaté pustil prázdné.

Єлисаветї ж сповнив ся час родити, й вродила вона сина.
alžbětě pak naplnil se čas, aby porodila; i porodila syna.

І Захарія, батько його, сповнив ся Духом сьвятим, і прорік, глаголючи:
zachariáš pak otec jeho naplněn jest duchem svatým, a prorokoval řka:

і глаголючи: Що сповнив ся час, і наближило ся царство Боже. Покайтесь і віруйте в євангелию.
pravě: Že se naplnil čas, a přiblížilo se království boží. Čiňte pokání, a věřte evangelium.

Нїкому ж нїчим не задовжуйтесь, тільки любовю один одному; хто бо любить другого, закон сповнив.
Žádnému nebývejte nic dlužni, než to, abyste se vespolek milovali. nebo kdož miluje bližního, zákon naplnil,

Того й молимо ся всякого часу за вас, щоб сподобив вас поклику Бог ваш, і сповнив усяке благоводеннє благости і діло віри в силї,
pročež i modlíme se vždycky za vás, aby vás hodné učiniti ráčil povolání toho bůh náš a vyplnil všecku dobře libou vůli dobrotivosti své, i skutek víry mocně,

Петр же рече: Ананїє, чого сповнив сатана серце твоє, щоб обманити сьвятого Духа та приховати з ціни за землю?
i řekl petr: ananiáši, proč naplnil satan srdce tvé lstí, tak abys lhal duchu svatému a lstivě ujal částku peněz za to pole?

Прийняв же я все і достаткую. Сповнив ся, прийнявши від Єпафродита послане од вас, солодкі пахощі, жертву приятну, угодну Богу.
přijalť jsem pak všecko, a hojněť mám, naplněnť jsem již, vzav od epafrodita to, což posláno bylo od vás, k vůni sladkosti, obět vzácnou a libou bohu.

І роздав ся зразу гук (шум) із неба, мов би од віючого буйного вітру, й сповнив увесь дім, де вони сиділи.
i stal se rychle zvuk s nebe, jako přicházejícího větru prudkého, a naplnil všecken dům, kdež seděli.

що його Бог сповнив нам, дітям їх, піднявши Ісуса, як і в другій псальмі написано: Син мій єси Ти; я сьогодні родив Тебе.
jakož i v druhém Žalmu napsáno jest: syn můj jsi ty, já dnes zplodil jsem tebe.

ІІійшовши Ананїя, ввійшов у господу та, положивши на него руки, рече: Савле брате! Господь Ісус, що явивсь тобі в дорозі, котрою йшов єси, післав мене, щоб ти прозрів і сповнив ся Духом сьвятим.
i šel ananiáš, a všel do toho domu, a vloživ ruce naň, řekl: saule bratře, pán ježíš poslal mne, kterýž se ukázal tobě na cestě, po níž jsi šel, abys zrak přijal a naplněn byl duchem svatým.