You searched for: В мене маленька дитина )) (Ukrainska - Turkiska)

Нехай не трівожить ся серце ваше. Віруйте в Бога і в мене віруйте.
‹‹yüreğiniz sıkılmasın. tanrıya iman edin, bana da iman edin.

Хто вірує в мене, як рече писаннє, ріки води живої з черева його потечуть.
kutsal yazıda dendiği gibi, bana iman edenin ‹içinden diri su ırmakları akacaktır.› ››

всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?
yaşayan ve bana iman eden asla ölmeyecek. buna iman ediyor musun?››

Двері бо великі й широкі відчинились мені, і багато (в мене) противників.
Çünkü büyük ve etkili işler yapmam için burada bana bir kapı açıldı. ne var ki, bana karşı çıkanlar çoktur.

Рече їй Ісус: Я воскресеннє і життє. Хто вірує в мене, коли й умре, жити ме.
İsa ona, ‹‹diriliş ve yaşam benim›› dedi. ‹‹bana iman eden kişi ölse de yaşayacaktır.

Ісус же покликнув, і рече: Хто вірує в мене. не в мене вірує, а в Пославшого мене.
İsa yüksek sesle, ‹‹bana iman eden bana değil, beni gönderene iman etmiş olur›› dedi.

Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правицї в мене, доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг твоїх?
‹rab rabbime dedi ki, ben düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek sağımda otur.›

бо я з тобою, і ніхто не одважить ся тобі нїчого лихого заподіяти; бо в мене багато людей у сьому городі.
ben seninle birlikteyim; hiç kimse sana dokunmayacak, kötülük yapmayacak. Çünkü bu kentte benim halkım çoktur.››

Бо Давид не зійшов на небеса; глаголе ж сам: Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правицї в мене,
davut, kendisi göklere çıkmadığı halde şöyle der: ‹rab rabbime dedi ki, ben düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek, sağımda otur.›

Рече ж їм Ісус: Я хлїб життя, хто приходить до мене, не голодувати ме, і хто вірує в мене, не жаждувати ме нїколи.
İsa, ‹‹yaşam ekmeği benim. bana gelen asla acıkmaz, bana iman eden hiçbir zaman susamaz›› dedi.

Нехай ростуть обоє до жнив, а в жнива я скажу женцям: Зберіть перш кукіль та повяжіть у снопи, щоб спалити, а пшеницю зложіть у клунї в мене.
bırakın biçim vaktine dek birlikte büyüsünler. biçim vakti orakçılara, önce deliceleri toplayın diyeceğim, yakmak için demet yapın. buğdayı ise toplayıp ambarıma koyun.› ››

Істино, істино глаголю вам: Хто вірує в мене, дїла, що я роблю, і він робити ме: й більше сього робити ме; бо я до Отця мого йду.
size doğrusunu söyleyeyim, benim yaptığım işleri, bana iman eden de yapacak; hatta daha büyüklerini yapacaktır. Çünkü ben babaya gidiyorum.