You searched for: здебільшого (Ukrainska - Tyska)

Додаткові параметри (здебільшого непотрібні)
erweiterte einstellungen (meist nicht benötigt)

Швидке і легке керування вікнами, засноване здебільшого на wm2name
der fast light window manager, der vor allem auf wm2 basiertname

Кожен вид загроз потребує адекватної відповіді, яка,здебільшого, вимагає міжнародної співпраці.
frage, ob der un-sicherheitsrat den krieg gegen irak unter führung der usa genehmigen sollte.

Цей теґ буде замінено на дату випуску компакт- диска. Здебільшого буде вказано рік випуску.
dieser tag wird durch das erscheinungsjahr der cd ersetzt. in den meisten fällen ist es das jahr.

Здебільшого, варто позначити цей пункт. Позначення дозволить kde автоматично визначати вставлення картки та інші події пристрою зчитування.
in den meisten fällen sollten sie diese einstellung aktiviert lassen. kde kann dann automatisch feststellen, wenn eine karte eingeführt wird oder andere ereignisse vom lesegerät gemeldet werden.

Для захисту полів від вітру тадощу, що призводять до вимивання ґрунту,використовують спеціальні огорожі здебільшого уформі посадки дерев.
mauern und hecken zwischen den Äckern verhindern, dass der boden von wind und regenabgetragen wird.

Ідентифікатор файла khotkeys призначено для запобігання повторному імпортуванню файлів. Здебільшого, ними користуються для автоматичних оновлень, створених розробниками kde.
eine khotkeys-datei-id stellt sicher, dass dateien nicht mehrfach importiert werden. dies wird hauptsächlich von kde-entwicklern bei automatischen aktualisierungen verwendet.

Виберіть носій, який ви хочете використати для запису. Здебільшого, буде доступним лише один носій, отже, не залишиться багато вибору.
bitte wählen sie das zu brennende medium. in der regel wird nur ein medium verfügbar sein, so dass keine wahlmöglichkeit besteht.

Коли цей параметр увімкнено, всі пакети, які не призначені до локальної мережі направляються через з' єднання ppp. Здебільшого цей параметр повинен бути ввімкненим
wenn diese option aktiviert ist, werden alle datenpakete, die nicht ins lokale netz adressiert sind, über die ppp-verbindung geroutet. normalerweise sollten sie das einschalten.

Вкажіть рахунок, з якого ви здійснюватимете регулярні сплати або на який ви отримуватимете регулярні сплати, якщо ви надаєте гроші у борг. Здебільшого, таким рахунком є кредитний рахунок.
wählen sie das konto, von dem sie periodische zahlungen leisten oder empfangen, falls sie geld verleihen. meist ist dies ein girokonto.

Використовувати безпосереднє читання і запис файлів, відкритих на спільному ресурсі. Здебільшого, позначення цього пункту покращує швидкодію порівняно з типовою поведінкою, коли система кешує дії з читання та запису.
greife direkt auf die auf der freigabe geöffneten dateien zu. in einigen fällen kann dies zu einem besseren durchsatz führen als das standardmäßige verhalten, bei dem die lese- und schreibzugriffe zwischengespeichert werden.

Іноді краще скористатися відповіддю за допомогою електронної пошти, а не надсилати відповідь до групи новин. Такі відповіді здебільшого використовуються у випадках, коли ви бажаєте виправити помилку або неналежну поведінку автора, нікого не ображаючи публічно у групі новин.
antworten per e-mail sind zuweilen einer antwort in die newsgruppe vorzuziehen. vor allem dann, wenn man ohne großes aufsehen jemanden auf einen fehler oder ein fehlverhalten hinweisen möchte. es kann verletzend sein, dies öffentlich in einer newsgruppe zu tun.

(Необов’ язкове, типового значення, здебільшого, достатньо) Виберіть номер порту, на якому очікуватиме на з’ єднання служба каталогу.
(optional, die voreinstellung ist meistens eine gute wahl) wählen sie die port-nummer, über die der zertifikatsserver erreichbar ist.