You searched for: скажіть будьласка (Ukrainska - Tyska)

Скажіть, будь ласка, де яйця?
wo sind bitte die eier?

Скажіть мені правду, будь ласка.
bitte sagen sie mir die wahrheit.

Скажіть, будь ласка, де найближча церква?
können sie mir sagen, wo die nächste kirche ist?

Відказуючи ж рече до них: Спитаю вас і я про одну річ, і скажіть мені:
er aber antwortete und sprach zu ihnen: ich will euch auch ein wort fragen; saget mir's:

Та скажіть Архипові: Гледи служення, що прийняв єси в Господї, щоб довершив його.
und saget archippus: siehe auf das amt, das du empfangen hast in dem herrn, daß du es ausrichtest!

І коли хто вас поспитає: На що одвязуєте? так скажіть йому : Що Господеві треба його.
und so euch jemand fragt, warum ihr's ablöset, so sagt also zu ihm: der herr bedarf sein.

І коли хто вам казати ме що, скажіть: Що Господеві треба їх; зараз же відпустить їх.
und so euch jemand etwas wird sagen, so sprecht: der herr bedarf ihrer; sobald wird er sie euch lassen.

І скажіть господареві дому: Каже тобі учитель: Де сьвітлиця, щоб дасху з учениками моїми їсти?
und saget zu dem hausherrn: der meister läßt dir sagen: wo ist die herberge, darin ich das osterlamm essen möge mit meinen jüngern?

Скажіть дочцї Сионській: Ось цар твій іде до тебе, тихий, сидячи на ослї й на ослятї, синові підяремної.
"saget der tochter zion: siehe, dein könig kommt zu dir sanftmütig und reitet auf einem esel und auf einem füllen der lastbaren eselin."

і куди ввійде він, скажіть господареві: Що учитель каже: Де сьвітлиця, щоб пасху з учениками моїми менї їсти?
und wo er eingeht, da sprechet zu dem hauswirt: der meister läßt dir sagen: wo ist das gasthaus, darin ich das osterlamm esse mit meinen jüngern?

І хутко вертайтесь і скажіть ученикам Його, що встав із мертвих, і ось попередить вас у Галилею; там Його побачите: Ось я вам сказав.
und gehet eilend hin und sagt es seinen jüngern, daß er auferstanden sei von den toten. und siehe, er wird vor euch hingehen nach galiläa; da werdet ihr ihn sehen. siehe, ich habe es euch gesagt.

Він же рече: Йдїть у город до оттакого, та скажіть йому: Учитель рече: Час мій близько; у тебе зроблю пасху з учениками моїми.
er sprach: gehet hin in die stadt zu einem und sprecht der meister läßt dir sagen: meine zeit ist nahe; ich will bei dir ostern halten mit meinen jüngern.

Якщо вам говорять google знає або ваш друг — google, ймовірно, вам слід скористатися цією порадою. Якщо ви ще не шукали, розв’ язанням вашої проблеми є одне з тих, які, як відомо вашому помічникові, дуже легко знайти. Якщо вам порадили почитати ЧаП або підручник користувача, ніколи не кажіть: Ні, я не хочу цього читати, ви просто скажіть мені. Така відповідь свідчитиме про ваш поганий смак. Якщо ви не можете змусити себе прочитати документ, який сенс вашому помічникові витрачати час і зусилля на допомогу вам? Якщо вам сказали пошукати у google, сприймайте це як належне і так і зробіть.
wenn sie antworten bekommen wie: google knows oder google is your friend dann haben sie die hinweise oben vielleicht nicht befolgt. sie haben nicht oder nicht gründlich genug recherchiert und die antwort ist einfach zu finden. wenn sie einen link auf eine faq oder eine handbuch als antwort bekommen, dann sagen sie bitte niemals: nein, ich möchte das nicht lesen müssen, ich will nur die antwort. das wird als sehr schlechte manieren betrachtet. wenn sie sich nicht die mühe machen das handbuch zu lesen, was soll der anreiz für ihre helfer sein dies für sie zu tun? wenn ihnen gesagt wird, google zu benutzen, dann seien sie so gnädig und tun sie es.