You searched for: ійшов (Ukrainska - Ungerska)

Случаєм ійшов якийсь священик дорогою цією, і, побачивши його, пройшов мимо.
történet szerint pedig megy vala alá azon az úton egy pap, a ki azt látván, elkerülé.

І сталось, як розмовляли вони та перепитувались, і сам Ісус наближившись, ійшов з ними.
És lõn, hogy a mint beszélgetének és egymástól kérdezõsködének, maga jézus hozzájok menvén, velök együtt megy vala az úton.

А один якийся молодець ійшов за ним, одягнений полотном по нагому, й хапають його молодці (воїни);
egy ifjú pedig követé õt, a kinek testét csak egy gyolcs ing takarta; és megfogák õt az ifjak.

І сталось опісля, ійшов Він у город, званий Наш, і йшло з Ним доволї учеників Його, й багато народу.
És lõn másnap, hogy méne nain nevû városba; és az õ tanítványai sokan menének õ vele, és nagy sokaság.

І сталось другої суботи після першої, ійшов Він через засїви, й рвали ученики Його колоссє, та й їли, потерши в руках.
n pedig a [húsvét] szombatját követõ második szombaton, hogy a vetések között méne által és az õ tanítványai gabonafejeket szaggatván és azokat kezeikkel kimorzsolván, ettek.

Ще ж ійшов він, а біс ударив ним, та й затряс. Погрозив же Ісус духові нечистому, і оздоровив хлопця, і оддав його батькові його.
a míg pedig az odaméne, azon közben az ördög földhöz üté azt, és megrángatá. de jézus megdorgálá a tisztátalan lelket, és meggyógyítá a gyermeket, és adá azt az õ atyjának.

І третїй ангел ійшов слїдом за ними, глаголючи голосом великим: Коли хто покланяєть ся перед зьвіром і образом його, і приймає пятно на чоло своє, або на руку свою,
harmadik angyal [is] követé azokat, mondván nagy szóval: ha valaki imádja a fenevadat és annak képét, és bélyegét felveszi vagy homlokára vagy kezére,