You searched for: jebuzeusok (Ungerska - Afrikaans)

Így az izráel fiai a kananeusok, khitteusok, emoreusok, perizeusok, khivveusok és jebuzeusok között laktak,
so het die kinders van israel dan onder die kanaäniete, hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete gewoon,

elméne akkor dávid és az egész izráel jeruzsálembe; ez jebus (ott a jebuzeusok voltak a föld lakosai).
en dawid en die hele israel het getrek na jerusalem, dit is jebus; en daar was die jebusiete die bewoners van die land.

de a jebuzeusokat, jeruzsálemnek lakóit, júda fiai nem bírták kiûzni, azért laknak ott a jebuzeusok júda fiaival együtt jeruzsálemben, mind e mai napig.
maar die kinders van juda kon die jebusiete, die inwoners van jerusalem, nie verdryf nie; daarom het die jebusiete saam met die kinders van juda in jerusalem bly woon tot vandag toe.

mert az én angyalom te elõtted megyen és beviszen téged az emoreusok, khitteusok, perizeusok, kananeusok, khivveusok és jebuzeusok közé, és kiirtom azokat.
want my engel sal voor jou uit gaan en jou bring na die amoriete en hetiete en feresiete en kanaäniete, hewiete en jebusiete; en ek sal hulle vernietig.

mikor pedig jebus mellett voltak, a nap már igen alászállott, és monda a szolga az õ urának: jerünk és térjünk be a jebuzeusok e városába, és háljunk ott.
en toe hulle by jebus kom en die son al baie gesak het, sê die dienaar aan sy heer: kom tog, laat ons uitdraai na hierdie stad van die jebusiete en daarin vernag.

És mondám: kiviszlek titeket az égyiptomi nyomorúságból a kananeusok, khitteusok, emoreusok, perizeusok, khivveusok és jebuzeusok földére, téjjel és mézzel folyó földre.
daarom het ek besluit: ek wil julle uit die ellende van egipte laat optrek na die land van die kanaäniete en hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete, na 'n land wat oorloop van melk en heuning.

czéla, elef és jebuzeus, azaz jeruzsálem, gibeath, kirjáth. tizennégy város és ezeknek falui. ez a benjámin fiainak öröksége az õ családjaik szerint.
en sela, elef en jebúsi, dit is jerusalem, gíbeat, kirjat: veertien stede met hulle dorpe. dit is die erfdeel van die kinders van benjamin volgens hulle geslagte.