Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a halandók nyomorúságában nincs részök, és az emberekkel nem ostoroztatnak.
ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha megtért volna az õ nyomorúságában az Úrhoz, izráel istenéhez: megtalálták volna azok, a kik õt keresik.
ولكن لما رجعوا عندما تضايقوا الى الرب اله اسرائيل وطلبوه وجد لهم.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ki megcsúfolja a szegényt, gyalázattal illeti annak teremtõjét; a ki gyönyörködik [másnak] nyomorúságában, büntetlen nem lészen!
المستهزئ بالفقير يعيّر خالقه. الفرحان ببلية لا يتبرأ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanem ajánljuk magunkat mindenben, mint isten szolgái; sok tûrésben, nyomorúságban, szükségben, szorongattatásban.
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: