You searched for: sír (Ungerska - Danska)

sír
græde

És lelkében elkeseredve, könyörge az Úrnak, és igen sír vala.
og i sin vånde bad hun under heftig gråd til herren

csúfolóim a saját barátaim, azért az istenhez sír fel az én szemem,
gid min ven lod sig finde! mit Øje vender sig med tårer til gud,

sír a lelkem a keserûség miatt; vigasztalj meg a te igéd szerint!
af kummer græder. min sjæl, oprejs mig efter dit ord!

ott vala pedig mária magdaléna és a másik mária, a kik a sír átellenében ülnek vala.
men maria magdalene og den anden maria vare der, og de sade lige over for graven.

nyeljük el azokat, mint a sír elevenen, és egészen, mint a kik mélységbe szállottak;
som dødsriget sluger vi dem levende, med hud og hår, som for de i graven.

reménykedem is, a sír [már] az én házam, a sötétségben vetettem az én ágyamat.
natten gør jeg til dag, lyset for mig er mørke;

mert nincsen az õ szájokban egyenesség, belsejök csupa romlottság; nyitott sír az õ torkuk, nyelvökkel hizelkednek.
thi blottet for sandhed er deres mund, deres hjerte en afgrund, struben en åben grav, deres tunge er glat.

sirkka hämäläinen, az ekb igazgatóságának tagja látogatást tesz a bank kereskedési termébe
direktionsmedlem sirkka hämäläinen besøger ecbs afdeling for markedsoperationer( market room).