Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
az Úr szolgájának pedig nem kell torzsalkodni, hanem legyen mindenkihez nyájas, tanításra alkalmas, türelmes.
men en herrens tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære, i stand til at tåle ondt,
a szénalap keretében „türelmes, de katalitikus hatású állami tőke” vonható be, hogy tovább erősítse a szénegység mint projektfinanszírozási eszköz szerepét a környezetvédelmi beruházási piacon.
denne omfattende strategi til fremme af bæredygtige investeringer i konvergens, vækst og beskæftigelse i europas byer er baseret på ”leipzig-chartret”, de fælles principper og strategier, der blev vedtaget på det uformelle ministermøde i denne by i maj 2007.
a közép- és keleteurópai országok és párbeszéd kezdődjék a tűzvonal két oldalán állók között, s hosszú és türelmes tárgyalási folyamat után végül aláírják az izrael Állam és az egyiptomi arab köztársaság közötti békeszerződést.”
yitzhak rabin: »israel vender sig mod europa i håb om støtte og bistand til fredsprocessen, navnlig til de parter i mellemøsten, der gør en indsats, og som har forpligtet sig til at skabe reel fred«.
az ellenségek kikerüléséhez folyamatosan mozogjon a felső és az alsó rész között. amikor lehet, szedje fel az aranyakat. ha az ellenség szed fel egyet, akkor azt bele tudják ejteni az egyik üres részbe. hagyja, hadd futkossanak át rajtuk, és várjon türelmesen...
fortsæt med at mellem toppen og bunden for at undvige fjenden. saml klumper op når du kan. hvis fjenden får en kan han kun smide den i en af de tomme felter. så få ham til at løbe igennem dem og vent tålmodigt...