You searched for: Állattartó telep (Ungerska - Engelska)

állattartó telep
livestock farms

Állattartó telep:7.1.
holding:7.1.

telep
yard

Állattartó telep(ek) (5)7.1.
holding(s) (5)7.1.

az állattartó:
the holder of the animals must:

újratölthető telep
rechargeable battery pack

az állattartó aláírása.
the signature of the keeper.

vegyes állattartó gazdaságok
mixed livestock holdings

az állattartó neve és címe.
name and address of the animal holder.

elkülönítésre alkalmas állattartó létesítmények;
ii(i) animal housing including isolation facilities,

különleges utasítások az állattartó számára:
special instructions for the stockfarmer:

a szállítók kivételével minden állattartó köteles:
with the exception of transporters, each keeper of animals shall:

az állattartó telepek higiéniai körülményeinek javítása és az állatok kíméletének fokozása.
improvement of the hygiene conditions of livestock enterprises and the welfare of animals.

a javaslat minimális követelményeket állapít meg az állattartó telepen és az élőhelyen végzett vizsgálatokra egyaránt.
for both compound and field-testing minimum requirements are laid down.

ezért az állattartó telepeken végzett vizsgálatok eredményein alapuló paraméterek nem használhatók a vadon élő állatok kíméletének értékelésére.
therefore parameters based on the results of compound tests cannot be used for evaluating the welfare of animals living in the wild.

kérésükre szükség esetén bármely állattartó telepet, vágóhidat, mészárszéket, laboratóriumot vagy egyéb lényeges helyet vagy helyiséget is felkereshetnek.
they may also visit as required, at their own request, any herds, slaughterhouses, knacker's yards, laboratories or other relevant places or premises.

a tenyésztelepet környezetétől egyértelműen el kell határolni és el kell különíteni, vagy az állatokat úgy kell elzárni vagy elhelyezni, hogy azok az állattartó telepek egészségügyi állapotára ne jelentsenek kockázatot.
the breeding establishment must be clearly demarcated and separated from its surroundings or the animals confined and located so as not to pose a health risk to animal holdings whose health status might be jeopardised.

ezek az intézkedések biztosítják, hogy minden gazdaságban vagy állattartó telepen az egy évben a földeken felhasznált szervestrágya mennyisége, beleértve a maguk az állatok révén odakerülő trágyát is, ne haladjon meg bizonyos hektáronkénti mennyiséget.
these measures will ensure that, for each farm or livestock unit, the amount of livestock manure applied to the land each year, including by the animals themselves, shall not exceed a specified amount per hectare.

e határozat alkalmazásában a „haszonállat-szállító jármű” olyan jármű, amelyet élő állat szállítására vagy takarmánynak állattartó telepre való szállítására használtak.
for the purposes of this decision, ‘livestock vehicle’ means any vehicle which has been used for the transport of live animals or for the transport of feed to animal holdings.

különleges figyelmeztetések az állatokon való alkalmazáshoz a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenységében tapasztalt eltérések miatt a készítményt bakteriológiai mintavétel és antibiotikum érzékenységi vizsgálat elvégzését követen, vagy az állattartó telepen szerzett közelmúltbeli tapasztalatok alapján kell alkalmazni, valamint figyelembe kell venni a hivatalos, illetve helyi irányelveket.
special precautions for use in animals due to variability in susceptibility of bacteria for doxycycline, use of the product should be based on bacteriological sampling and sensitivity testing or recent experience on the farm and take into account official and local antimicrobial policies.