Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mostanáig mindig átnéztünk rajta, ami nagy igazságtalanság volt.
up until now, we have always overlooked it, which was a great injustice.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
miután átnéztünk egy augusztus közepén kiszivárgott óriási adatbázist, amely tartalmazta egy nemrég lefolytatott parlamenti vizsgálat eredményét, a kereszthivatkozások alapján arra gyanakodtunk, hogy a német cégek által fejlesztett megfigyelési technológiák többségét fű alatt, azaz engedély nélkül árulták és vették meg.
by cross-referencing information from a massive data leak in mid-august with the results of a recent parliamentary inquiry in germany, we’ve come to suspect that the majority of surveillance technologies produced by german companies have been bought and sold under the table – in other words, without a license.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a dictionary of flowering plants and ferns, 8. kiadás (j. c. willis, átnézte h. k. airy shaw, 1973, cambridge university press) a plant book-ban nem szereplő génusz-szinonimák esetében, kivéve ha azokat a részes felek konferenciája az m)-q) bekezdésekben említett módon szabványos névsorral helyettesítette.
a dictionary of flowering plants and ferns, 8th edition (j. c. willis, revised by h. k. airy shaw, 1973, cambridge university press) for generic synonyms not mentioned in the plant book, unless they are superseded by standard checklists adopted by the conference of the parties as referenced in paragraphs (m) to (q).