You searched for: átrepülési (Ungerska - Engelska)

cop átrepülési idő
time at cop

Átrepülési zajszint (*):
overflight noise level (*)

eto számított átrepülési idő
eto estimated time over

felszállási átrepülési zajszint (*):
flyover noise level (*)

területének leszállás nélküli átrepülési joga;
the right to fly across its territory without landing;

Üzemeltetési eljárások – pályaküszöb átrepülési magasság
operating procedures — threshold crossing height

a faexport és a szibériai átrepülési díjak kérdésére gondolok.
i am thinking of the law on timber exports and siberian overflight taxes.

ops 1.410 Üzemeltetési eljárások – pályaküszöb átrepülési magasság:
ops 1.410 operating procedures — threshold crossing height:

egyetértési nyilatkozatot írtak alá a szibériai átrepülési díjak fokozatos eltörléséről.
on 27 february the presidents of the council and the commission also signed a memorandum of understanding on a swiss contribution of chf 1 billion over ve years to the funding of projects to reduce socioeconomic disparities in the 10 new member states of the union.

az inf közleményt a közleményfogadó szervvel történt kétoldalú megállapodásnak megfelelően azonnal, vagy a cop átrepülési idejéhez viszonyított időpontban küldjék.
the inf message should be sent immediately, or at a time related to the time at the cop, which is agreed bilaterally with the receiving agency.

légi szállításra, ha megállapodás alapján vagy a nemzetközi jog szerint az ilyen szerződő fél területét érintő átrepülési vagy leszállási jog áll fenn.
to carriage by air where, by agreement or under international law, there is a right to fly over or land on the territory of such contracting party.

12. ragaszkodik továbbá ahhoz, hogy ne fogadjanak el a jelenlegi átrepülési díjmegállapítási rendszert felváltó módosított átrepülési díjmegállapítási rendszert;
12. further insists that no modified charging scheme should be agreed to replace the current overflight charging regime.

ami a szibériai átrepülési díjak régóta fennálló problémáját illeti, az eu továbbra is nyomást gyakorol annak érdekében, hogy a létező megállapodást aláírjuk.
as regards the long-standing problem of siberian overflight fees, the eu will continue to press for signature of the existing agreement.

a tte-tanács 2006 márciusában határozatot fogadott el, amely felhatalmazza a bizottságot a szibériai átrepülési díjak külön kérdésének megoldását célzó, oroszországgal folytatandó tárgyalásokra.
in march 2006 the tte council adopted a decision mandating the commission to negotiate with russia in order to resolve the specific issue of siberian overflight payments.

egy harmadik ország területén való átutazást is magában foglal; ezen irányelv értelmében az ilyen, leszállás nélkül történő átrepülés nem minősül átutazásnak,
involves transit through the territory of a third country; overflying without landing shall not, however, be regarded as transit within the meaning of this directive,