You searched for: áttörik az utat (Ungerska - Engelska)

kibírom az utat!
i must go."

ki tervezte az utat?
who planned that trip?

nem találom meg az utat!
i never thought we might want to come back!

megtisztítja az utat vmi előtt
clears the way for sg

pontosan ezt az utat követtük.
that was exactly the path we followed.

kalandra fel! Élvezd az utat!
so, take off! and have a blast on your vacation.

utat: megtisztítja az utat vmi előtt
clears the way for sg

2. melléklet: a vezetőtestületek női tagjai áttörik az üvegplafont
annex 2: cracking the glass ceiling for women on boards

megnyitja az utat vki előtt (átv.)
opened the path of democratic development to the hungarian people

a hölgy kedvesen megmutatta nekem az utat.
she kindly showed me the way.

hollister őrmester legfeljebb az utat söpörhetné előtte.
sergeant hollister would be glad to hold a candle to him, indeed!"

az egszb hangsúlyozza, hogy folytatni kell ezt az utat.
the committee wishes to emphasise that this must continue.

2009-ben ezt az utat folytatjuk a következő kezdeményezésekkel.
in 2009, we are continuing down this path with the following initiatives.

menjen tovább, kérem, és ne zárja el az utat.
pass on, please, and do not obstruct the way.

- az utat - felelte a remete - könnyű megtalálni.
"the road," replied the hermit, "is easy to hit.

a beruházás megnyitja az utat a nehezebb nyersolajak használata előtt.
it opens the possibility of using heavier crudes.

a bizottság megnyitja az utat az egységes európai útdíjszedési szolgáltatás előtt
commission clears the way for a single european road toll service

- azt hiszem, hogy mégis csak lovon fogom megtenni az utat.
"i think i'll ride, anyhow.

a technikai egységesítés előkészíti az utat a jogi egységes szerkezetbe foglalás számára.
technical consolidation is in fact preparation for legal consolidation.

Úgy vélem, valami ilyesmit kellene tennünk,és ezt az utat kellene követnünk.
i think we should do something like that and we should follow that path.