You searched for: élő közösség otthona (Ungerska - Engelska)

egy portugália északi részén élő közösség számára az életminőség javításában a legfontosabb tényező a faluközpont és a faluközösség újbóli megteremtése volt
adriminho (rural integrated development valley association) is a non-profit-makingformed out of a partnership set up provide a platform to establish a common development strategy for the region.

azonosítani a területen élő közösséget,
identify the community living there;

a halászati területeken élő közösségek életképessége.
viability of communities in fisheries areas.

harmadik államban élő közösségi polgárokat érintő nehézségek veszélye
risk of difficulties for community citizens living in a third state

előnyös kapcsolatok a diaszpórában élő közösségek és a származási ország között
beneficial contacts between diaspora communities and their countries of origin

ez nehézségeket okozhat a harmadik államban élő közösségi polgárok számára.
this may give rise to difficulties for community citizens living in a third state.

az itt élő közösségek jelentős hagyományokkal rendelkeznek a mezőgazdasági kistermelés és a tengergazdálkodás terén.
smallscale farming (‘crofting’) and these a are both historically very important for the islands’ communities.

ahol a szolgáltatás üzemeltetésének elsődleges célja a kieső távoli területeken élő közösségek szokásos közlekedési igényeinek a kielégítése,
where the primary purpose of the service is to provide regular links to outlying communities for customary purposes,

a környéken élő közösségekre gyakorolt társadalmi-gazdasági hatás elősegíti más vállalkozások és tevékenységek fejlesztését.
the resulting socio-economic impact on the surrounding communities will contribute to the development of other businesses and activities.

a szegény zónákban élő közösségeknek a többségi regionális népességbe való integrálása a polgárok képzése, valamint a tolerancia és a kulturális megértés fokozása révén,
integrating communities living in pockets of poverty into the mainstream regional population via civic education, promoting tolerance and cultural understanding,

mivel az európai unió elkötelezett a mostarban élő közösségek közötti megbékélés és együttműködés politikája, valamint a föderáció megerősítése mellett;
whereas the european union is committed to a policy of reconciliation and cooperation between the communities of mostar and to the strengthening of the federation;

ez súlyos kétségeket ébreszt bennünk: a schengeni övezetben élő közösségi polgároknak nagyobb mozgásszabadságot biztosítunk, de ugyanakkor kizárjuk a nem közösségi polgárokat.
we have grave doubts about this: while guaranteeing ever greater freedom of movement for community citizens belonging to the schengen area, we are at the same time impeding access for non-community citizens.

azok a biztosítási irányelvek, amelyek biztosítóintézetekre egyetlen engedélyt írnak elő közösségi hatállyal, nem tartalmaznak összehangoló szabályokat a felszámolási eljárások esetére.
the insurance directives providing a single authorisation with a community scope for the insurance undertakings do not contain coordination rules in the event of winding-up proceedings.