You searched for: élelmiszerosztás (Ungerska - Engelska)

az élelmiszerosztás
the distribution shall be:

Élelmiszerosztás a leginkább rászorulóknak
food distribution to the most deprived people

Élelmiszerosztás a legrászorulóbb uniós polgároknak
distribution of food to the most deprived persons

Élelmiszerosztás a leginkább rászoruló személyek számára
distribution of food to the most deprived persons

Élelmiszerosztás az unió leginkább rászoruló személyei számára
distribution of food products to the most deprived persons in the union

ÉlelmiszerosztÁs a leginkÁbb rÁszorulÓ uniÓs polgÁrok szÁmÁra
distribution of food products to the most deprived

az uniÓ leginkÁbb rÁszorulÓ szemÉlyei szÁmÁra tÖrtÉnŐ ÉlelmiszerosztÁs
distribution of food products to the most deprived persons in the union

a közösség leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás
distribution to the most deprived persons in the community

a közösség leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás.............................................
food distribution to the most deprived people in the community..............................................................

az unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás programja
scheme for food distribution to the most deprived persons in the union

az elsősorban élelmiszerosztás formájában megvalósuló segélyezés ellentétes ezzel az elvvel.
a focus on food aid runs counter to this approach.

közmeghallgatás a következő témában: Élelmiszerosztás az eu leginkább rászoruló személyei számára
public hearing on the food distribution to the most deprived persons in the eu

Élelmiszerosztás az unióban a leginkább rászoruló személyek részére, com(2010) 486
food distribution to the most deprived persons in the union, com(2010) 486

a javasolt szabályok célja az unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás programjára vonatkozó új rendelkezések végrehajtása
the proposed rules are designated to implement the new provisions for the food distribution scheme to the most deprived persons in the union

2008-ban a bizottság kezdeményezte a leginkább rászoruló személyeknek való élelmiszerosztás 1987 óta létező programjának felülvizsgálatát41.
in 2008 the commission proposed a revision of the food distribution programme for deprived persons,41 which has been in place since 1987.

e megközelítés alól kivételt képez az unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás és a német alkoholmonopólium keretében nyújtott támogatás.
the exceptions to this approach concern the distribution of food products to the most deprived persons in the union, and aid granted in the framework of the german alcohol monopoly.

a tanács nyilvános irányadó vitát tartott a leginkább rászoruló személyek részére történő élelmiszerosztás jelenlegi rendszerének optimalizálásáról szóló rendeletre vonatkozó javaslatról.
the council held a public policy debate on a proposal for a regulation to optimise the current system of food distribution to the most deprived.

az unió pénzügyi hozzájárulása az unió leginkább rászoruló személyei számára történő élelmiszerosztás programjához az 1234/2007/ek rendelet 27.
the union's financial contribution to the scheme for distribution of food products to the most deprived persons in the union provided for in article 27 of regulation (ec) no 1234/2007."

(pl) elnök asszony, biztos asszony, a leginkább rászorulók számára történő élelmiszerosztás az eu tevékenységének nagyon fontos területe.
(pl) madam president, commissioner, the distribution of food to the most deprived persons is a very important area of eu activity.

az 1234/2007/ek rendelet 27. cikke szerinti, az unió leginkább rászoruló személyei számára történő élelmiszerosztás rendszere.”
the scheme for the distribution of food to the most deprived persons in the union provided for in article 27 of regulation (ec) no 1234/2007.’.