You searched for: • munkaviszonya megszűnik (Ungerska - Engelska)

az ideiglenes alkalmazott munkaviszonya (az elhalálozás okán történt megszűnést leszámítva) megszűnik:
apart from cessation on death, the employment of temporary staff shall cease:

amennyiben a munkavállaló tag munkaviszonya megszűnik, a munkáltatói hozzájárulás címen fizetett tagdíj fizetése is megszűnik.
if the employment of an employee who is a fund member is terminated, payment of the membership fee paid as the employer's contribution terminates as well.

a jogosultság a munkaviszony utolsó napján megszűnik.
eligibility shall cease on the last day of employment.

e jogosultságok kezdeti értékét az (1) bekezdés alkalmazásában abban az időpontban kell kiszámítani, amikor a kilépő munkavállaló aktuális munkaviszonya megszűnik.
the initial value of these rights for the purposes of paragraph 1 shall be calculated at the point when an outgoing worker's current employment relationship terminates.

a munkaviszony (az elhalálozás okán történt megszűnést leszámítva) megszűnik a következő esetekben:
apart from cessation on death, employment shall cease:

f) „kilépő munkavállaló” az az aktív tag, akinek jelenlegi munkaviszonya megszűnt.
(f) “outgoing worker” means an active scheme member whose current employment relationship has been terminated;

a munkaviszony (az elhalálozás okán történt megszűnést leszámítva) megszűnik a következő esetekben:
apart from cessation on death, employment shall cease:

a bíróság korábban már kimondta, hogy ha a munkaviszony megszűnik, a munkavállalónak joga van pénzbeli megváltáshoz annak elkerülése érdekében, hogy teljes mértékben kizárt legyen, hogy a szabadsághoz való joggal élhessen.
the court has previously held that where the employment relationship has terminated, the worker is entitled to an allowance in lieu in order to prevent all enjoyment of that right to leave being lost.

munkaviszony
employment