You searched for: a friss információkat azonnal továbbítjuk (Ungerska - Engelska)

a) friss szőlő;
(a) fresh grapes;

friss informÁciÓk
stay up to date

a titkárság azok másolatait azonnal továbbítja a feleknek.
the agreement secretariat shall transmit copies forthwith to the parties.

a bizottság ezen információt azonnal továbbítja a többi tagállamhoz.
the commission shall pass on this information to the other member states forthwith.

a vizsgálat eredményét azonnal továbbítják az illetékes hatóság felé;
the test results shall immediately be forwarded to the competent authority;

a bizottság az (1) bekezdés b) pontja alapján szerzett információkat azonnal továbbítja a többi tagállamnak.
the commission shall immediately transmit the information received under paragraph 1(b) to the other member states.

a bizottság azonnal továbbítja ezeket az információkat a nafo titkársága számára.
the commission shall promptly forward that information to the nafo secretariat.

a fellebbezést azonnal továbbítják az igazgatóhoz, akinek azt írásban véleményeznie kell.
appeals shall be transmitted immediately to the director, who must make his comments thereon in writing.

a bizottság azonnal továbbítja ezeket a nemzeti műszaki előírásokat a többi tagállamhoz.
the commission shall forward these national technical specifications forthwith to the other member states.

a bizottság által elfogadott módosítások szövegét az ügyvezető titkár azonnal továbbítja a szerződő feleknek.
the text of any amendment adopted by the commission shall be transmitted promptly by the executive secretary to all contracting parties.

az új információkat azonban nem támasztotta alá megfelelő bizonyítékokkal.
the new information given was, however, not sufficiently supported by evidence.

a bizottság azonnal továbbítja a lista módosításait a nafo titkárság részére.
the commission shall promptly forward amendments to the list to the nafo secretariat.

egyedi vállalkozásokkal kapcsolatos információkat azonban csak indokolt kérésre adhatók ki.
data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request.

egyedi vállalkozásokkal kapcsolatos információkat azonban csak indokolt kérésre szabad kiadnia.
data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request.

a rendelkezésre álló információk azonban ennek ellenkezőjét mutatják.
record evidence shows the opposite.

az átadott információkért azonban a mezőgazdasági termelő továbbra is felelős marad.
however, the farmer shall remain responsible for the data transmitted.

(8) a bizottság azonnal továbbítja az (1) és (2) bekezdésben említett információkat a tagállamoknak."
8. the commission shall transmit immediately the information referred to in paragraphs 1 and 2 to the member states."

az ezek nyomán szerzett információkhoz azonban hozzáférhetnek.
they shall, however, have access to information thus obtained.