You searched for: a korallzátony színe (Ungerska - Engelska)

pontosítanunk kell, hogy a bizottság intézkedései a korallzátonyokban kárt okozó berendezésekre vonatkoznak.
it should be clarified that the commission's measures refer to gear which is damaging to coral reefs.

világossá kell tenni, hogy a bizottság intézkedései azon halászati felszerelésekre vonatkoznak, melyek károsítják a korallzátonyokat.
it should be made clear that the commission’s measures apply to fishing gear which damages coral reefs.

a tiltott területeken folytatott halászat lehet a közvetlen oka az olyan veszélyeztetett tengeri élőhelyek, mint a korallzátonyok visszafordíthatatlan károsodásának is.
fishing in protected areas may also be the direct cause of irreversible damage to vulnerable marine habitats, such as coral reefs.

a hőmérséklet emelkedése és az óceánok elsavasodása következtében 2030-ra a korallzátonyok 60 %-a el fog tűnni.
rising temperatures and the acidification of the oceans mean that 60% of coral reefs will be lost by 2030.

4. tilos azon eszközök használata, amelyek kárt okozhatnak a korallzátonyokban és azok élőhelyében – ilyenek a fenékvonóháló vagy ehhez hasonló eszközt a tengerfenéken vontató berendezés
4. the use of gear which may cause real damage to coral reefs and their habitats, especially any bottom trawl, bottom gillnet or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea, shall be prohibited in the areas bounded by a line joining the following coordinates:

(4) a tudományos adatok azt mutatják, hogy a tengerfenéken vontatott vonóhálós berendezések által okozott károkat lehetetlen vagy igen nehéz helyrehozni, és mindez sok időt vesz igénybe. meg kell tehát tiltani azon eszközök használatát, amelyek valódi kárt okozhatnak a korallzátonyokban azokon a területeken, ahol ezek az élőhelyek még jól megőrizhető állapotban vannak.
(4) according to scientific evidence, recovery from damage to these habitats produced by trawl gear towed through the bottom is either impossible or very difficult and slow. it is therefore appropriate to prohibit the use of gear which may cause real damage to coral reefs in areas where these habitats are still in a favourable conservation status.