You searched for: a nyomtatványon fel kell (Ungerska - Engelska)

utóbbi esetben a tagország általi kijelölésre történő utalást minden nyomtatványon fel kell tüntetni.
in the latter case, reference to the appointment by the member state must appear on each form.

minden egyes nyomtatványon fel kell tüntetni a nyomda nevét és címét vagy jelét.
each form must bear the name and address or the mark of the printer.

a nyomtatványokat zöld színnel kell nyomtatni.
the forms shall be printed in green ink.

a nyomtatványok elrendezését pontosan kell követni.
the layout of the forms shall be followed precisely.

a nyomtatvány
form of licence

„az elszámolási nyomtatványon fel kell tüntetni” kezdetű mondatot követő oszlop a következő szövegrésszel egészül ki:
in the column following the sentence beginning ‘the taxation form shall bear’:

a nyomtatványok kitöltése
completing the forms

a nyomtatványok mérete:
the forms shall measure:

a nyomtatványt kitöltő intézmény
institution completing the form

a nyomtatvány 3 oldalból áll.
it consists of three pages.

a nyomtatványoknak világosan fel kell tüntetnie az említett terméket vagy szolgáltatásokat előállító, értékesítő vagy bérbe adó vállalkozás nevét;
printed matter must clearly display the name of the undertaking which produces, sells or hires out the goods, or which offers the services to which it refers;

a nyomtatvány használatára vonatkozó előírások
instructions for use of the form

a nyomtatványt feladó intézménynél: …
at the sending institution: ….….

a tagállamok felelősek a nyomtatványok kinyomtatásáért.
member states shall be responsible for having the forms printed.

a nyomtatványok mérete 210 × 148 milliméter.
the format of the forms shall be 210 by 148 millimetres.

helyénvaló tisztázni, hogy a 68/151/egk irányelv 4. cikkében előírt kötelező adatokat tartalmazó nyilatkozatot minden társasági levelezén és megrendelési nyomtatványon fel kell tüntetni, készüljön akár papíron, akár egyéb adathordozó felhasználásával.
it is appropriate to clarify that the statement of the compulsory particulars set out in article 4 of directive 68/151/eec should be included in all company letters and order forms, whether they are in paper form or use any other medium.

ha a nyomtatvány címzettje belga vagy cseh intézmény, akkor az „e 402 melléklet” nyomtatványt kell csatolni.
if the form is addressed to a belgian or czech institution, an ‘e 402 annex’ form should be attached.

a nyomtatvány letölthető a www.curia.europa.eu honlapról.
the form can be downloaded from the website www.curia.europa.eu.

az egyedi garanciajegy nyomtatványán fel kell tüntetni a nyomda nevét és címét vagy a nyomda azonosítására alkalmas jelzést, valamint egy azonosító számot.”
the forms shall show the name and address of the printer, or a mark by which it may be identified, and an identification number.’

ezt a nyomtatványt kell felhasználni a többi nyomtatvány kiegészítésére, illetve ez szolgál alapul olyan információcseréhez az intézmények között, amelyre a jelenleg használt nyomtatványok nem terjednek ki.
the form should be used to supplement other forms or as a basis for exchanges between institutions not yet provided for in the forms currently in