You searched for: ajoneuvotyypin (Ungerska - Engelska)

3.1 ajoneuvotyypin hyväksyntä
approval of a vehicle type

ajoneuvon valmistaja ja tyyppihyväksyntäviranomainen suorittavat uuden ajoneuvotyypin hyväksyntämenettelyn.
vehicle manufacturer and type-approval authority complete vehicle approval for the new vehicle type.

4.1.1.2 ajoneuvotyypin hyväksyntä testaamalla yksittäiset se-asennelmat
approval of vehicle type by testing of individual esas

jossa v1 on hyväksytyn ajoneuvotyypin nopeus ja v2 laajennushakemuksen kohteena olevan ajoneuvotyypin nopeus moottorin kierrosnopeudella 1000 rpm.
shall be determined where, at an engine speed of 1000 rpm, v1 is the speed of the vehicle-type approved and v2 is the speed of the vehicle type for which extension of the approval is requested.

vahvistaako valmistajan toimittama raportti thv:n (1) mielestä ajoneuvotyypin hyväksyttävyyden perheessä?
does the taa (1) accept that manufacturer's in-service conformity report confirms acceptability of a vehicle type within the family?

lisäys ey-tyyppihyväksyntätodistukseen n:o … ajoneuvotyypin tyyppihyväksynnästä direktiivin 2009/64/ey mukaisesti
appendix to ec type-approval certificate no … concerning the type-approval of a vehicle with regard to directive 2009/64/ec

a) päätettävä, että ajoneuvotyypin tai käytössä olevien ajoneuvojen perheen vaatimustenmukaisuus käytössä toteutuu, ja pidätyttävä muista toimista,
(a) decide that the in-service conformity of a vehicle type or a vehicle in-service family is satisfactory and not take any further action;

4.3.1 jos ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntään liittyy yksi tai useampia laajennuksia, testit suoritetaan joko ensimmäiseen tyyppihyväksyntähakemukseen liitetyssä ilmoituskokonaisuudessa tai asiaa koskevaa laajennusta koskevassa ilmoituskokonaisuudessa kuvatulla ajoneuvolla.
if a vehicle type has had one or several extensions, the tests shall be carried out on the vehicle(s) described in the information package which accompanied the first type-approval application, or on the vehicle described in the information package that accompanied the relevant extension.

c) päätettävä, että käytössä olevien ajoneuvojen perheeseen kuuluvan ajoneuvotyypin vaatimustenmukaisuus käytössä ei ole tyydyttävä, ja ryhdyttävä toimenpiteisiin ajoneuvotyypin testauttamiseksi liitteen i lisäyksen 1 mukaisesti.
(c) decide that the in-service conformity of a vehicle type, that is part of an in-service family, is unsatisfactory and proceed to have such vehicle type tested in accordance with appendix 1 to annex i.

6.5.9 kuvaus ehdotettujen korjaavien toimenpiteiden vaikutuksesta kunkin suunnitelmaan kuuluvan ajoneuvotyypin päästöihin, polttoaineenkulutukseen, ajettavuuteen ja turvallisuuteen sekä näitä päätelmiä tukevia tietoja, teknisiä selvityksiä jne.
a description of the impact of the proposed remedial measures on the emissions, fuel consumption, driveability, and safety of each vehicle type, covered by the plan of remedial measures with data, technical studies, etc.

3.6.1 puutetta voidaan pitää hyväksyttävänä kahden vuoden ajan ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntäpäivästä, ellei voida riittävällä tavalla osoittaa, että puutteen korjaamiseksi ajoneuvoon on tehtävä merkittäviä laitemuutoksia ja että kahta vuotta pidempi aika on tarpeen.
a deficiency may be carried-over for a period of two years after the date of type-approval of the vehicle type unless it can be adequately demonstrated that substantial vehicle hardware modifications and additional lead-time beyond two years would be necessary to correct the deficiency.

- järjestelmätyypin/ajoneuvotyypin osalta järjestelmän osalta [1] asetuksen (ey) n:o 715/2007 [2] ja asetuksen (ey) n:o 692/2008 [3] mukaisesti
- of a type of system/type of a vehicle with regard to a system [1] with regard to regulation (ec) no 715/2007 [2] and regulation (ec) no 692/2008 [3]