You searched for: amennyiben nem okoz gondot (Ungerska - Engelska)

enyhe fertőzés, pl. megfázás nem okoz gondot.
a minor infection such as a cold should not be a problem.

a résidők kérdése nem csak európában okoz gondot.
the issue of slots is not only a european problem.

nem okoz nehézséget
1 no difficulty

a szolgáltatás minősége sokaknak okoz gondot
quality of services a major concern

Általában nem okoz gondot a kérésben említett szolgáltató azonosítása.
in general, there will be no difficulty to identify the service provider about who you have received a request.

azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.
i think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.

amennyiben a fellépés világszinten történik, ez nem okoz versenyképességi aggodalmakat.
if climate action were taken worldwide this would not raise competitiveness concerns.

mindazonáltal, jelenleg a szolidaritási alap okoz gondot.
however, the actual problem lies in the solidarity fund.

a baziliximab nem okoz mieloszuppressziót.
basiliximab does not cause myelosuppression.

sokszor a közlekedési infrastruktúra teljes hiánya okoz gondot.
in many cases the problem is a real lack of transportation facilities.

egy enyhe fertőzés, pl. a megfázás nem okoz gondot, de mondja el kezelőorvosának.
a minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to the doctor first.

a feltételek egyértelműek és könnyen elbírálhatóak; az országoknak rendszerint nem okoz gondot a kérelem előkészítése.
the criteria are clear and simple to assess, countries do not normally have difficulties preparing an application.

39 általában nem okoz gondot, de a más okból történő, tartós szedését meg kell beszélni a kezelőorvosával.
clopidogrel may be taken with or without food.

ezeknek a vidéki területeknek gyakran okoz gondot az üzleti és infrastrukturális beruházások biztosítása.
these rural areas frequently face difficulties in securing investment in business or infrastructure.

ezért a sérülékenyebb csomagolású rakományt általában nyugodtan helyezhetjük a felsőbb rétegekbe, ugyanis ez nem okoz gondot a súlyeloszlás szempontjából.
for this reason, cargo with more fragile packaging may generally be placed in the upper layers without creating problems of weight distribution.

mely irányelvek vagy irányelvtervezetek okoznak gondot az Önök szervezetének?
which directives or draft directives are causing problems to your organisation?

a nyelvi különbségek kevésbé okoznak gondot (43 %).
language differences stand out as being less important (43%).

­ azt a kérdést, hogy a toborzási és közbeszerzési előírásoknak való megfelelés miért okoz gondot több ügynökségnek is;
­ the question why compliance with recruitment and procurement rules is a recurrent problem in many agencies,

nyilvánvalóan olyan bankjegyekre volt szükség, amelyeket ez az érzékeny csoport is könnyen tud kezelni, hiszen ha ez nekik nem okoz gondot, másoknak sem fog.
this vulnerable group, for obvious reasons, had to be able to handle them easily; if they could do so, then everyone else could.

ha a különböző lehetséges érintett piacok figyelembevételével az ügylet versenyjogi szempontból nem okoz gondot, függőben maradhat a piac meghatározása, s ez enyhíti a vállalkozások információszolgáltatási kötelezettségét.
if under the conceivable alternative market definitions the operation in question does not raise competition concerns, the question of market definition will be left open, reducing thereby the burden on companies to supply information.