Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ezt te tudod, - van-e még annyi benne, hogy megbocsáthass neki.
i do not know how much love there still is in your soul – you alone know that. is there enough for forgiveness?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ezt te is érzed, s ha a természeted visszariad a vallásuktól, ez azért van, mert érzed ügyefogyottságukat.
thou feelest this thyself; if thy nature is repugnant to their teaching, it is just because thou feelest their incompetence.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hogy továbbra is a férjem legyen, s egyúttal az övé is... ez rettenetes! ezt te meg sem értheted...
to go on living with me as my husband, and with her at the same time.... it's awful; you cannot realize...'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebaj - mondta a király, szemmel láthatóan megkönnyebbülve. - szólítsd a következő tanút - parancsolta nagy hangon, de közben ezt súgta halkan a királynőnek: - ezt te vedd keresztkérdések alá, mert majd megpattan a fejem.
'never mind!' said the king, with an air of great relief. 'call the next witness.' and he added in an undertone to the queen, 'really, my dear, you must cross-examine the next witness. it quite makes my forehead ache!'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.