Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maradékolajok (ásványolaj), oldószeres aszfaltmentesített; alapolaj – nem specifikált
residual oils (petroleum), solvent deasphalted; base oil — unspecified (a complex combination of hydrocarbons obtained as the solvent soluble fraction from c
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maradék olajok (ásványolaj), oldószeres aszfaltmentesített; alapolaj – nem specifikált
residual oils (petroleum), solvent deasphalted; base oil — unspecified
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
szénhidrogének, c37–68, viaszmentesített aszfaltmentesített vákuumdesztillációs maradékok; alapolaj – nem specifikált
hydrocarbons, c37-68, dewaxed deasphalted hydrotreated vacuum distillation residues; base oil — unspecified
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
szénhidrogének, c37–65, hidrogénnel kezelt aszfaltmentesített vákuumdesztillációs maradékok; alapolaj – nem specifikált
hydrocarbons, c37-65, hydrotreated deasphalted vacuum distillation residues; base oil — unspecified
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(oldószerrel aszfaltmentesített rövid maradék katalitikus hidrogénezéséből származó kilépő termékek vákuumdesztillációjának első párlataként kapott összetett szénhidrogénelegy.
(a complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a solvent deasphalted short residue with hydrogen in the presence of a catalyst.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kenőolajok (ásványolaj), c25, old. extr., aszfaltmentesített, viaszmentesített, hidrogénezett; alapolaj – nem specifikált
lubricating oils (petroleum) c25, solvent-extracted, deasphalted, dewaxed, hydrogenated; base oil — unspecified
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(könnyű vákuumgázolaj és nehéz vákuum gázolaj, illetve oldószerrel aszfaltmentesített maradék olaj katalitikus hidrogénezésével két lépésben a két lépcső közötti viaszmentesítésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
(a complex combination of hydrocarbons obtained by treating light vacuum gas oil, heavy vacuum gas oil and solvent deasphalted residual oil with hydrogen in the presence of a catalyst in a two stage process with dewaxing being carried out between the two stages.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hidrogénnel kezelt oldószerrel aszfaltmentesített atmoszférikus nyomásonvégzett desztilláció könnyű párlatából kinyerhető c17-40 szénhidrogének, ha > 3 tömegszázalék dmso-kivonatot tartalmaznak
hydrocarbons, c17-30, hydrotreated solvent-deasphalted atm. distn. residue, distn. lights, if they contain > 3 % w/w dmso extract
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(oldószerrel aszfaltmentesített rövid maradék katalitikus hidrogénezéséből származó kilépő termékek vákuumdesztillációjának első párlataként kapott összetett szénhidrogénelegy, melynek viszkozitása 100 °c- on 8 106 m 2
(a complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the catalytic hydrotreat- ment of a solvent deasphalted short residue having a viscosity of 8 106 m2.s-1 at approximately 100 °c. it consists predominantly of hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of c
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viasztalanított, aszfaltmentesített, hidrogénnel kezelt vákuum-desztillációs maradékból származott c37-68 szénhidrogének, ha > 3 tömegszázalék dmso-kivonatot tartalmaznak
hydrocarbons, c37-68, dewaxed deasphalted hydrotreated vacuum distn. residues, if they contain > 3 % w/w dmso extract
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
oldószerrel kivont, aszfaltmentesített, viaszmentesített és hidrogénezett c>25 kenőolajok (kőolaj), ha > 3 tömegszázalék dmso-kivonatot tartalmaznak
lubricating oils (petroleum), c>25, solvent-extd., deasphalted, dewaxed, hydrogenated, if they contain > 3 % w/w dmso extract
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(oldószerrel aszfaltmentesített rövid maradék katalitikus hidrogénezéséből származó kilépő termékek vákuumdesztillációjának első párlataként kapott összetett szénhidrogénelegy, melynek viszkozitása 100 °c-on 8 10-6 m2.s-1.
(a complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the catalytic hydrotreatment of a solvent deasphalted short residue having a viscosity of 8 10-6 m2.s-1 at approximately 100 °c.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: