Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a járműtípus részletes leírása befejezettségi állapotára, szerkezetére, méreteire, körvonalaira és szerkezeti anyagaira vonatkozóan;
a detailed description of the vehicle type with respect to its state of completion, structure, dimensions, lines and constituent materials;
a járműtípus rövid leírása befejezettségi állapotára, szerkezetére, méreteire, körvonalrajzára és szerkezeti anyagaira vonatkozóan: …
brief description of the vehicle type as regards its state of completion, structure, dimensions, lines and any constituent materials …
ez az intézményközi megállapodás az európai parlament minősített dokumentumokhoz eredetüktől, adathordozótól és a befejezettség állapotától függetlenül, azaz a tanács birtokában levő „szigorÚan titkos”, „titkos” vagy „bizalmas” besorolással rendelkező, a közös kül- és védelempolitika területére vonatkozó információkhoz való hozzáférésével, és az így minősített dokumentumok kezelését szabályozza.
this interinstitutional agreement deals with access by the european parliament to sensitive information, i.e. information classified as ‘trÈs secret/top secret’, ‘secret’ or ‘confidential’, whatever its origin, medium or state of completion, held by the council in the field of security and defence policy and the handling of documents so classified.